di poter

Credi di poter avere Fio?!

Do you think you can have Fio?!

— Porco Rosso (1992)

Chiederò di poter rimanere più a lungo.

I’ll ask if I can stay longer.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io sono sicura di poter trovare tutto.

I’m sure I can find everything.

Pensavo di poter pagare una ragazza per trovarmi un fidanzato.

I thought I could pay a girl to find me a boyfriend.

— Material Love (2025)

Una volta che appare, tutti sanno di poter stare tranquilli.

Once it appears, everyone knows they can rest easy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma avevamo fiducia e, insieme, sapevamo di poter affrontare ogni cosa.

But we had faith and, together, we knew we could face anything.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non capisco, comandante, chiedo solo di poter dare un'occhiata.

I don't understand, commander. I'm only asking to take a look.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cosa credi di poter fare?

What do you think you can do?

— Mr. Vendetta (2002)

Sapevo di poter contare su di te.

I knew I could count on you.

— Carandiru (2003)

Ti sembra di poter fare qualsiasi cosa.

You feel like you can do anything.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Pensate di poter rovinare la proprietà del comune?

Do you think you can ruin the city's property?

— Mystic River (2003)

Aspetterà il momento di poter piazzare due o tre colpi nel motore.

He will wait for the moment when he can put two or three shots in the engine.

— Porco Rosso (1992)

Pensavo di poter fare un film in cui tutto va bene, ma non posso.

I thought I could make a movie where everything goes well, but I can't.

— Nouvelle Vague (2025)

Non avrei mai immaginato di poter essere abbandonato da due May di seguito.

I never imagined that I could be abandoned by two Mays in a row.

— Hong Kong Express (1994)

Credo di poter sentire il dolore dei pazienti.

I believe I can feel the patients' pain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom è stato in grado di fare quello che ha detto di poter fare.

Tom was able to do what he said he could do.

Aveva paura di poter ferire i suoi sentimenti.

He was afraid that he might hurt her feelings.

L'ideale sarebbe di poter affittare la casa di fronte.

Ideally, we would be able to rent the house across the street.

— Effetto notte (1973)

Non credevo di poter arrivare alla fine dello spettacolo.

I didn't think I'd make it to the end of the show.

— Sacrificio (1986)

Io spero di poter parlare in lojban.

I hope I can speak in Lojban.

Spero di poter fare qualcosa per te, un giorno.

I hope I can do something for you someday.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sapevo di poter contare su di lei.

I knew I could count on her.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mary pensa di poter cantare.

Mary thinks she can sing.

Credi di poter camminare, se ti appoggi a me?

Do you think you can walk if you lean on me?

— Funny Games (1997)

Sono sicuro di poter trovare Tom.

I'm sure I can find Tom.

Con te, sento di poter conquistare il mondo.

With you, I feel like I can conquer the world.

Aspettavo di poter fare la mia domanda a Ayrton, ma non ci riuscii.

I was waiting to be able to ask Ayrton my question, but I couldn't.

— Senna (2010)

Pensavi di poter tenere la tua famiglia al sicuro, ma non puoi.

You thought you could keep your family safe, but you can't.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Chiedi di poter uscire!

Ask to go out!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Abbiamo aspettato di poter parlare col signor maestro.

We waited until we could speak with the maestro.

— Il nastro bianco (2009)

Ho ancora molto da fare prima di poter andare a casa.

I still have a lot to do before I can go home.