Yap.Town

degli uomini

of men, some men

→ degli
phrase Uncommon #14,074
of men Depending on context, “degli” can mean “of the” or “some”; here it most often means “of men.”
IT: Le leggi degli uomini non valgono qui.
EN: The laws of men don’t apply here.

Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Generally, women live longer than men.

In generale, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

In general, women live nearly ten years longer than men.

La maggior parte degli uomini si ferma ai propri limiti.

Most men stop at their limits.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sono nel bagno degli uomini.

I'm in the men's restroom.

— The Man from Nowhere (2010)

In questo le donne sono meglio degli uomini.

In this, women are better than men.

Tu non sapevi già prima di andar via come fosse il mondo degli uomini?

Didn't you already know what the world of men was like before you left?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Come hai fatto a capire che era uno degli uomini di Mo?

How did you figure out it was one of Mo's men?

— Infernal Affairs (2002)

Il deserto non bada alle leggi degli uomini.

The desert does not care about the laws of men.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono sicura che alcuni spiriti sono migliori degli uomini.

I am sure that some spirits are better than men.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Combattere come uomo contro i maiali, per la liberazione degli uomini.

Fight as a man against the pigs, for the liberation of men.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Distruggere il mondo degli uomini.

Destroy the world of men.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La maggior parte degli uomini la pensano così.

Most men think so.

Le donne qui vivono più degli uomini.

The women here live longer than men.

— Volver - Tornare (2006)

Alcuni degli uomini volevano uccidere i lupi.

Some of the men wanted to kill the wolves.

Generalmente parlando, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

Generally speaking, women live nearly ten years longer than men.

Siamo fieri di combattere a fianco degli uomini, ancora una volta.

We are proud to fight alongside men, once again.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Nessuno degli uomini è ferito?

Are none of the men injured?

— L'organo genocida (2017)

So di non essere all'altezza degli uomini della tua vita.

I know I don't measure up to the men in your life.

— I Tenenbaum (2001)

La maggior parte degli uomini ha la febbre e soffre di allucinazioni.

Most men have fever and suffer from hallucinations.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Heaven and Hell exist only in the hearts of men.

Alcuni degli uomini sembravano piuttosto arrabbiati.

Some of the men looked quite angry.

Ero lì il giorno in cui la forza degli uomini venne meno.

I was there the day the strength of men failed.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

My son thinks women are stronger than men.

phrase Uncommon #17,047
some men Used to refer to an unspecified number of men.
IT: Ho incontrato degli uomini al mercato.
EN: I met some men at the market.

Nel quale farete di voi tutti degli uomini e delle donne.

In which you will make all of yourselves men and women.

— Jojo Rabbit (2019)

Arrivano degli uomini!

Some men are coming!

— Assassination (2015)

"Città degli uomini."

City of men.

— Cidade dos Homens (2007)

Vado a prendere degli uomini e li faccio rimanere qui!

I'm going to get some men and make them stay here!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Probabilmente ci sono ancora degli uomini sul tetto.

There are probably still men on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Poi capii che i vestiti degli uomini erano diversi dai vestiti delle donne.

Then I realized that men's clothes were different from women's clothes.

— पीके (2014)

È dovere degli uomini tentare.

It is the duty of men to try.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Con degli uomini, per farlo più originale.

With men, to make it more original.

— Dolor y gloria (2019)

Adoro la stupidità degli uomini.

I adore men's stupidity.

— Porco Rosso (1992)

L'ha trovato bello e feroce, come il mondo degli uomini.

He found it beautiful and fierce, like the world of men.

— La grande bellezza (2013)

Kabir è uno degli uomini migliori di questo mondo.

Kabir is one of the best men in this world.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Scusa, dov'è il bagno degli uomini?

Excuse me, where is the men's restroom?

Tom è uno degli uomini più belli che io abbia mai visto.

Tom is one of the most handsome men I have ever seen.

Stiamo perdendo degli uomini.

We are losing men.

— RRR (2022)

Stare con degli uomini.

To be with some men.

— Vite vendute (1953)

Il mondo degli uomini ti ha fatto soffrire così tanto?

Has the world of men made you suffer so much?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

La tassa doppia è un ordine degli uomini bianchi, non del governatore.

The double tax is an order from the white men, not from the governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le storie degli uomini erano relativamente innocue.

The men's stories were relatively harmless.