on one side; aside
La colpa non sta solo da una parte.
The blame does not lie solely on one side.
Vieni fuori, dobbiamo andare da una parte.
Come out, we have to go somewhere.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Mettiamo da una parte per un minuto la testa di Carlo I, signor Dick.
Let's put Charles I's head aside for a minute, Mr. Dick.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Kashi da una parte e Nath dall'altra.
Kashi on one side and Nath on the other.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
I fiori bianchi da una parte, e quelli gialli dall'altra.
The white flowers on one side, and the yellow ones on the other.
— Amarcord (1973)
Un cane va da una parte, e uno dall'altra.
One dog goes one way, and the other goes the other way.
— Quei bravi ragazzi (1990)
I Baxter da una parte, i Rojo dall'altra e tu in mezzo.
The Baxters on one side, the Rojos on the other, and you in the middle.
— Per un pugno di dollari (1964)
Intanto, da una parte e dell'altra, si riempiono le tasche.
Meanwhile, both sides are lining their pockets.
— Lui è tornato (2015)
Da una parte sono occupato; da un'altra non sono interessato.
On the one hand, I’m busy; on the other, I’m not interested.