da una parte

Da una parte sono occupato; da un'altra non sono interessato.

On the one hand, I’m busy; on the other, I’m not interested.

Vieni fuori, dobbiamo andare da una parte.

Come out, we have to go somewhere.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Penso che starò da una parte?

I think I’ll stay off to one side.

— La La Land (2016)

Mettiamo da una parte per un minuto la testa di Carlo I, signor Dick.

Let's put Charles I's head aside for a minute, Mr. Dick.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Un cane va da una parte, e uno dall'altra.

One dog goes one way, and the other goes the other way.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Intanto, da una parte e dell'altra, si riempiono le tasche.

Meanwhile, both sides are lining their pockets.

— Lui è tornato (2015)

E persone che portano le notizie da una parte all’altra?

And people who carry news from one place to another?

I fiori bianchi da una parte e quelli gialli dall'altra.

The white flowers on one side and the yellow ones on the other.

— Amarcord (1973)

La colpa non sta solo da una parte.

The blame does not lie solely on one side.

Kashi da una parte e Nath dall'altra.

Kashi on one side and Nath on the other.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)