dichiarare

Ora tocca a voi dichiarare le vostre intenzioni.

Now it's your turn to state your intentions.

— Il gattopardo (1963)

Ma possiamo ancora dichiarare una guerra, no?

But we can still declare a war, right?

— La grazia (2025)

Quindi dovremmo dichiarare guerra alla bocca dell'esercito?

So should we declare war on the army's mouth?

— Assassination (2015)

Dovrai dichiarare il tuo amore per Deirdre.

You will have to declare your love for Deirdre.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Niente da dichiarare?

Nothing to declare?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tuttavia devo fermamente dichiarare che il merito è di tutti.

However, I must firmly declare that the credit goes to everyone.

— Vivere (1952)

Non ho nulla da dichiarare.

I have nothing to declare.

Sfortunatamente per voi, ciò che sarò costretto a dichiarare..

Unfortunately for you, what I will be forced to declare…

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ho niente da dichiarare.

I have nothing to declare.

E cosa sareste costretto a dichiarare, mister Johnston?

And what would you be forced to declare, Mr. Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)