di suo padre

Non parliamo così di suo padre!

Don't talk about his father like that!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei ha gli occhi di suo padre e il naso di sua madre.

She has her father’s eyes and her mother’s nose.

Lui si trasferì a Madrid per prendere le redini degli affari di suo padre.

He moved to Madrid to take over his father’s business.

Sono di suo padre.

They are his father's.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È così che le permetti di vestirsi per il funerale di suo padre?

Is this how you let her dress for her father's funeral?

— Una di famiglia (2025)

È più basso di suo padre.

He is shorter than his father.

Lui può essere orgoglioso di suo padre.

He can be proud of his father.

Lui mangia più di suo padre.

He eats more than his father.

Ha lucidato le scarpe di suo padre.

He polished his father’s shoes.

Tom è più anziano di suo padre.

Tom is older than his father.

Meglio di suo padre.

Better than his father.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha rubato l'auto di suo padre.

Tom stole his father's car.

Se vuole parlare di suo padre, non sono la persona giusta.

If you want to talk about your father, I am not the right person.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono amici di penna di suo padre?

Are they pen pals of your father?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ha gli occhi di suo padre e il naso di sua madre.

He has his father's eyes and his mother's nose.

Preferiresti che gli avessi chiesto di suo padre?

Would you prefer if you had asked him about his father?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha falsificato la firma di suo padre.

He forged his father's signature.

Porti la scientifica all'appartamento di suo padre.

Take the forensic team to his father’s apartment.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Quel terreno faceva parte dell'allevamento di maiali di suo padre.

That land was part of his father’s pig farm.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questa non è casa di Ivan, è la casa di suo padre.

This is not Ivan's house, it's his father's house.

— Anora (2024)

Ha parlato di suo padre.

He talked about his father.

Lui ignorò il consiglio di suo padre.

He ignored his father's advice.

È già più alto di suo padre.

He’s already taller than his father.

Lei mangia più di suo padre.

She eats more than her father.

Ma per paura di suo padre, il Fuhrer, non l'ha mai spedita.

But, out of fear of her father, the Führer, she never sent it.

— 3 Idiots (2009)

Lei è orgoglioso di suo padre?

Are you proud of your father?

Tutto quello che ha Ivan è di suo padre, mi capisci?

Everything Ivan has is his father's, you understand?

— Anora (2024)

Ha ignorato i consigli di suo padre.

He ignored his father's advice.

Sami parla la lingua di suo padre.

Sami speaks his father's language.

La luce degli occhi di suo padre.

The light of his father's eyes.

— Return to Silent Hill (2026)

Il signor Preston prenderà ufficialmente il posto di suo padre.

Mr. Preston will officially take his father's place.

— Send Help (2026)

Mary ha molta paura di suo padre.

Mary is very afraid of her father.

Lui può essere fiero di suo padre.

He can be proud of his father.

È orgoglioso di suo padre?

Is he proud of his father?

Lui parla molto di suo padre.

He talks a lot about his father.

Siamo entrati nel sedile posteriore dell'auto di suo padre.

We got into the back seat of his father’s car.

Ha gli stessi occhi di suo padre.

He has the same eyes as his father.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

È molto più alta di suo padre.

She is much taller than her father.

Stavamo parlando di suo padre.

We were talking about his father.

— Vivere (1952)

Ha proprio gli occhi di suo padre.

He has his father's eyes just like him.

— Nessuno lo sa (2004)

Mary lucidò le scarpe di suo padre.

Mary polished her father's shoes.

Può essere orgoglioso di suo padre.

He can be proud of his father.

Sami ha scelto la religione di suo padre.

Sami chose his father's religion.

Mi dica di suo padre.

Tell me about your father.

Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.

The little boy felt safe in his father's arms.

Vidi lui invece di suo padre.

I saw him instead of his father.

Mangia più di suo padre.

He eats more than his father.

Doveva fare loro lezione per ripagare i debiti di suo padre.

He had to teach them to repay his father’s debts.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom ha mai parlato di suo padre?

Did Tom ever talk about his father?

Dov'è la libreria di suo padre?

Where is his father’s library?

Mi ha fatto piacere ascoltare la testimonianza di suo padre.

I was pleased to hear your father's testimony.

— L'agente segreto (2025)

Lucidò le scarpe di suo padre.

He polished his father’s shoes.

Lui si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.

He took responsibility for his father's project.

Per fortuna Pimpão aveva il tesserino OAB di suo padre.

Luckily, Pimpão had his father's OAB card.

— Io sono ancora qui (2024)