dobbiamo restare

we must stay

→ dovere
phrase Common #4,684
we must stay Used to say that it is necessary for us to remain somewhere or in a certain state.
IT: Dobbiamo restare uniti in questo momento.
EN: We must stay united right now.

Per questo dobbiamo restare insieme.

This is why we must stay together.

— Thunderbolts* (2025)

Per farcela, dobbiamo restare vivi.

To make it, we have to stay alive.

— La società della neve (2023)

Ma dobbiamo restare concentrati.

But we have to stay focused.

— Return to Silent Hill (2026)

Quindi dobbiamo restare uniti e fidarci l’uno dell’altro.

So we have to stick together and trust each other.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dobbiamo restare a bordo più a lungo possibile.

We need to stay on board as long as possible.

— Titanic (1997)

Dobbiamo restare sveglie.

We have to stay awake.

E noi dobbiamo restare a guardare?

And are we supposed to just stand by and watch?

— Lui è tornato (2015)

Dobbiamo restare calme.

We have to stay calm.

Dobbiamo restare.

We have to stay.

— Marty Supreme (2025)

Quindi dobbiamo restare qui?

So we have to stay here?

— Bugonia (2025)

Dobbiamo restare insieme.

We have to stay together.

— Thunderbolts* (2025)

E noi russi dobbiamo restare uniti.

And we Russians must remain united.

— Taxi Blues (1990)

Ha detto che dobbiamo restare.

He said we have to stay.

— Anora (2024)

Dobbiamo restare assieme.

We have to stay together.

Dobbiamo restare vivi ed aspettare l’occasione giusta.

We have to stay alive and wait for the right opportunity.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se lui non può farlo, dobbiamo restare noi.

If he can't do it, we have to stay.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)