diversi

Noi siamo diversi.

We are different.

Non sono molto diversi da voi.

They are not much different from you.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi hai fatto vedere il mondo con occhi diversi.

You made me see the world through different eyes.

L'aria è una miscela di diversi gas.

Air is a mixture of different gases.

Tra due minuti diversi isolati saranno distrutti.

In two minutes several city blocks will be destroyed.

— Fight Club (1999)

«Sono di colori diversi, vero?»

They're different colors, aren't they?

Ma in questo momento si trovano in luoghi diversi.

But right now, they are in different places.

— Oppenheimer (2023)

Diversi i vestiti da gioco.

The play clothes are different.

— पीके (2014)

Siamo piloti molto diversi.

We are very different pilots.

— Senna (2010)

Ci sono diversi motivi per cui ho la febbre.

There are several reasons why I have a fever.

Diversi studenti sono stati visti vomitare.

Several students were seen vomiting.

Proprietari diversi, gruppo diverso, regole diverse, clienti diversi.

Different owners, a different group, different rules, different customers.

Quanti diversi tipi di frutta hai comprato oggi?

How many different types of fruit did you buy today?

Erano diversi dagli altri.

They were different from the others.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ma ci sono diversi dubbi.

But there are several doubts.

— Anatomia di una caduta (2023)

Abbiamo diversi nemici che cercano di raggiungerci.

We have several enemies trying to reach us.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Completamente diversi da te.

Completely different from you.

— La Forma della Voce (2016)

Siamo diversi.

We are different.

— La Forma della Voce (2016)

Ma noi siamo diversi!

But we are different!

— Mr. Vendetta (2002)

Diversi bambini stanno giocando nella sabbia.

Several children are playing in the sand.

Pensavo che foste diversi, invece siete degli animali!

I thought you were different, but you're animals!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Jaeger, noi non siamo diversi.

Jaeger, we are no different.

— L'organo genocida (2017)

Esistono tanti animali diversi, al mondo.

There are many different animals in the world.

— Zootropolis 2 (2025)

Ero sempre diversi passi dietro di te.

I was always several steps behind you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Poi capii che i vestiti degli uomini erano diversi dai vestiti delle donne.

Then I realized that men's clothes were different from women's clothes.

— पीके (2014)

Diversi i vestiti per mangiare.

Different clothes for eating.

— पीके (2014)

Ci sono troppi"diversi", Chris.

There are too many “different”s, Chris.

— Bugonia (2025)

Ma ho diversi dubbi, il testo è molto bello, ma non è attuale.

But I have several doubts, the text is very beautiful, but it is not current.

— Dolor y gloria (2019)

Questi sono due tipi diversi di bici.

These are two different types of bikes.

L'attacco alla flotta e la creatura sono casi diversi.

The attack on the fleet and the creature are separate cases.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non siamo poi così diversi.

We're not that different after all.

— Zootropolis 2 (2025)

Siamo molto diversi.

We are very different.

Siamo tutte a livelli diversi.

We are all at different levels.

Allora perché non sei morto e hai i capelli diversi?

So why aren't you dead and have different hair?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Loro due hanno interessi diversi.

They two have different interests.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Noi siamo diversi dagli altri.

We are different from the others.

Sono i tuoi occhi a essere diversi, tesoro.

It's your eyes that are different, darling.

— Dolor y gloria (2019)

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

My tastes are very different from yours.

Voi sembrate davvero diversi.

You guys really look different.

Il cuoco prepara dei piatti diversi ogni giorno.

The chef prepares different dishes every day.

E quando succederà, forse tutti vedranno che non siamo poi così diversi.

And when that happens, maybe everyone will see that we're not so different after all.

— Zootropolis 2 (2025)

Siamo tutti a livelli diversi.

We are all at different levels.

I conflitti possono migliorare la comprensione dei diversi punti di vista.

Conflicts can improve understanding of different points of view.

Questa sentenza ha diversi significati.

This sentence has several meanings.

Diversi strati, come vuole la tradizione.

Different layers, as tradition dictates.

— Il gattopardo (1963)

Voi siete molto diversi da noi.

You are very different from us.

Lavoriamo in posti diversi, ma spero che vivremo insieme.

We work in different places, but I hope we will live together.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siamo troppo diversi.

We are too different.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Siete diversi dagli altri.

You're different from the others.

Diversi?

Different?

— Norimberga (2025)

Allora, sembra che i nostri sensi di valore siano completamente diversi.

So, it seems our sense of value is completely different.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Questa frase ha diversi significati.

This phrase has several meanings.

Siamo aperti a molti interessi diversi.

We’re open to many different interests.

Ma questo è un disco, ce ne sono tanti diversi.

But this is a record, there are many different ones.

— Tumbbad (2018)

Pensi che siamo così diversi?

Do you think we are so different?

— La ragazza d'autunno (2019)

Di capire cosa rende i tedeschi diversi.

To understand what makes Germans different.

— Norimberga (2025)

Clienti molto diversi.

Very different customers.

Vengono da pianeti diversi?

Do they come from different planets?

— Kin-dza-dza! (1986)

La lavatrice ha diversi programmi.

The washing machine has several programs.

Siamo diversi da tutti!

We are different from everyone else!

— Quasi famosi (2000)

Usa centinaia di diversi server europei.

Use hundreds of different European servers.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Perché non avremo solo dipendenti diversi, ma un diverso modo di pensare.

Because we won't just have different employees, but a different way of thinking.

— Bugonia (2025)

Diversi i vestiti da giorno e diversi i vestiti da sera.

There are different day dresses and different evening dresses.

— पीके (2014)

Ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.

I saw Tom at three different times today.

Diversi topi mangiano formaggio.

Several mice eat cheese.

Sono due campionati diversi.

They are two different leagues.

— The Smashing Machine (2025)

Possiamo analizzare certe questioni da diversi punti di vista.

We can analyze certain issues from different points of view.

Sono passati diversi mesi, Edward.

Several months have passed, Edward.

— RRR (2022)

Siamo molto diversi io e lui, sai?

He and I are very different, you know?

— The Way He Looks (2014)

Ok, non m'importa se siamo diversi.

Okay, I don't care if we're different.

— Zootropolis 2 (2025)

Si può fare in diversi modi.

It can be done in several ways.

— Dangal (2016)

Beh, è inevitabile, abbiamo ruoli diversi.

Well, it's inevitable, we have different roles.

— La grazia (2025)

Hanno contratti di lavoro diversi laggiù.

They have different employment contracts down there.

— TÁR (2022)

Ci sono eventi diversi che richiedono cose diverse.

There are different events that require different things.

— I Swear (2025)

Perciò sto preparando lezioni del tutto nuove sui diversi generi e su cosa sono.

So I’m preparing entirely new lessons on the different genres and what they are.

Otto diversi tipi di formaggio.

Eight different types of cheese.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma siete anche molto diversi perché Walker sa quello che fa.

But you are also very different because Walker knows what he is doing.

— Thunderbolts* (2025)

I miei gusti sono molto diversi dai suoi.

My tastes are very different from his.

Eravamo così diversi eppure con qualcosa in comune.

We were so different and yet we had something in common.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ne ho incontrati diversi, in vita mia.

I have met several of them in my life.

— Malcolm X (1992)

Hanno interessi diversi, è impossibile.

They have different interests; it's impossible.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Due cani possono essere diversi, ma simili.

Two dogs can be different, but similar.

Erano già diversi giorni che non avevo tue notizie.

It had already been several days since I’d heard from you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)