they say that
Dicono che sia lui nato in Germania.
They say he was born in Germany.
Dicono che un fantasma in casa porti ricchezza.
They say that a ghost in the house brings wealth.
— Parasite (2019)
Dicono che hanno perso le loro chiavi.
They say they lost their keys.
Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.
Some say he was a musician in his youth.
Dicono che Billy fosse la mente, ma io ho sempre preferito Stu.
They say Billy was the brains, but I always preferred Stu.
— Scream 7 (2026)
They say they can’t sing.
Dicono che vi fate la baita a Roccaraso, è vero?
They say you’re building yourselves a cabin in Roccaraso—is that true?
— È stata la mano di Dio (2021)
Dicono che i suoi peccati non dovevano lasciarlo vivere in pace.
They say his sins should not let him live in peace.
— Pentimento (1987)
Dicono che a loro piacciono i film dell'orrore.
They say they like horror movies.
Dicono che non sono ancora affamati.
They say they’re not hungry yet.
Dicono che vogliono qualcosa da mangiare.
They say they want something to eat.
Dicono che insegnano francese.
They say they teach French.
They say they will wait.
Dicono che non sono interessati.
They say they’re not interested.
Dicono che la Moon Paper abbia sfondato in Giappone, informati.
They say the Moon Paper has hit the market in Japan, find out.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
I miei amici di Facebook dicono che faccio foto molto belle.
My Facebook friends say I take very beautiful photos.
— La grande bellezza (2013)
Dicono che c'è un Picasso e tre Renoir in quel museo.
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
The weather forecast says it will rain tomorrow afternoon.
Ehi, dicono che sei sempre impegnato da Tampopo.
Hey, they say you're always busy at Tampopo.
— Tampopo (1985)
Dicono che le prostitute non hanno cuore.
They say prostitutes have no heart.
— I fiori della guerra (2011)
Dicono che sono piuttosto affamati.
They say they’re quite hungry.
Tom e Mary dicono che John è disposto a farlo per loro.
Tom and Mary say that John is willing to do it for them.
Dicono che porti male vedersi prima del matrimonio.
They say it's bad luck to see each other before the wedding.
— Queen (2014)
Dicono che lui sia la persona più ricca in città.
They say he’s the richest person in town.
Eppure dicono che la speranza sia il sale della vita.
Yet they say that hope is the salt of life.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
«Mi dicono che potrebbe bastare una notte », rispose Saunders.
“They tell me one night might be enough,” Saunders replied.
Tom e Mary dicono che hanno paura di farlo.
Tom and Mary say they’re afraid to do it.
Dicono che saranno impegnate questa notte.
They say they’ll be busy tonight.
They say they were hungry.
Dicono che saranno occupati stasera.
They say they’ll be busy tonight.
They say they won't help us.
I ragazzi dicono che se n’è andato senza dire nulla, e non è più tornato.
The boys say that he left without saying anything and never came back.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Dicono che sta combattendo, ma a me non pare proprio.
They say he's fighting, but it doesn't look like it to me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom e Mary dicono che stanno pensando di prendere un cane.
Tom and Mary say they are thinking about getting a dog.
Dicono che sia andato a Bahia Blanca, molto lontano di qui.
They say he went to Bahía Blanca, a long way from here.
Su Internet, dicono che Mercy è per i colpevoli.
On the Internet, they say Mercy is for the guilty.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Dicono che sia nato in Germania.
They say he was born in Germany.
Dicono che un uomo pazzo vive là sotto, l'assassino!
They say a madman lives down there—the murderer!
— Memorie di un assassino (2003)
They say they saw everything.
Alcuni dicono che si sia fatta viva anche la strega delle Lande Desolate.
Some say that the witch of the Desolate Lands has also made an appearance.
— Il castello errante di Howl (2004)
Dicono che siano andati verso il sud, in Italia.
They say they went south, to Italy.
— Il nastro bianco (2009)
Dicono che Maradona ha toccato la palla con la mano.
They say Maradona touched the ball with his hand.
— È stata la mano di Dio (2021)
Gli esperti dicono che la pandemia peggiorerà prima che migliori.
Experts say the pandemic will get worse before it gets better.
Dicono che non si dovrebbero fare amicizie durante la Lunga Marcia, ma fanculo.
They say you’re not supposed to make friends during the Long Walk, but fuck it.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
They say they know you.
Dicono che vogliono costruire delle case.
They say they want to build houses.
Dicono che il governo provvisorio della Corea sia qui.
They say the Provisional Government of Korea is here.
— Assassination (2015)
Ma sul Sakar dicono che avete preso qualcuno.
But on Sakar, they say you've captured someone.
— Andhadhun (2018)
Mi fido delle persone che dicono che Chris glielo aveva raccontato.
I trust the people who say Chris had told them about it.
Dicono che non sono colpevoli.
They say they’re not guilty.
Dopo tutto, dicono che sono nato con le zanne!
After all, they say I was born with fangs!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Dicono che l'amore possa cambiare un uomo.
They say that love can change a man.
— Angeli perduti (1995)
They say they are happy.
They say they were hungry.
They say they’re not busy.
Dicono che chiamano tutti i musulmani alla Jihad.
They say they are calling all Muslims to Jihad.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Glie lo chiedo sempre, ma mi dicono che non posso tornare a casa.
I always ask them, but they tell me I can't go home.
— Prova a prendermi (2002)
They say they’ll do it today.
Dicono che sono pronte ad aiutare.
They say they’re ready to help.
Dicono che ci sono molti punti oscuri in questa storia.
They say there are many dark points in this story.
— Vivere (1952)
Tutti i dottori che hanno visto la sua cartella dicono che è impossibile.
All the doctors who have seen his chart say it’s impossible.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Il personale e alcuni passeggeri dicono che andò sulla piattaforma.
Staff and some passengers say he went onto the platform.
— La fiamma del peccato (1944)
Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
Tom and Mary say they have the perfect marriage.
Dicono che questi problemi possono essere risolti.
They say these problems can be solved.
Ma i servi mi dicono che continui a condividere il letto con lei.
But the servants tell me that you continue to share the bed with her.
— Mademoiselle (2016)
They say they love me.
Dicono che dimenticano spesso le cose.
They say they often forget things.
E dicono che avrebbe dovuto fare invece solo il suo.
And they say he should have done his own thing instead.
— Vivere (1952)
Tom e Mary dicono che hanno un piano.
Tom and Mary say they have a plan.
Dicono che saranno impegnati questa sera.
They say they’ll be busy tonight.
They say there's no hope.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Dicono che sta arrivando il vento.
They say the wind is coming.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Dicono che fa bene per gli uomini di mezza età con la depressione.
They say it’s good for middle-aged men with depression.
— Decision to Leave (2022)
I miei uomini dicono che siete spie degli orchi.
My men say you are orc spies.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Dicono che non hanno mai mangiato sushi.
They say they’ve never eaten sushi.
Dicono che stanno studiando il francese.
They say they are studying French.
Dicono che grandi maestri formano grandi discepoli.
They say that great masters make great disciples.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Dicono che hanno molto da fare.
They say they have a lot to do.
They say they can't do it.
They say they’ll come tomorrow.
Dicono che i ragazzi più pesanti si stancano prima.
They say that heavier guys get tired sooner.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Dicono che Tom abbia una Porsche.
They say Tom has a Porsche.
Gli esperti dicono che è improbabile.
Experts say it's unlikely.
They say they aren’t hungry.
They say they want to swim.
Dicono che il sesso faccia bene per la pressione alta e per il cuore.
They say that sex is good for high blood pressure and the heart.
— Decision to Leave (2022)
Dicono che andranno là da soli.
They say they’ll go there by themselves.
They say it's impossible.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Prima di aprire questo locale dicono che fosse un regista.
Before opening this place they say he was a director.
— Angeli perduti (1995)
Bisogna essere assetati di vita dicono che è immorale ma non è vero.
You have to be thirsty for life. They say it’s immoral, but that’s not true.
— Vivere (1952)
Dicono che buon sangue non mente.
They say good blood tells a truth.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Dicono che non sono pronte ad andare.
They say they aren’t ready to go.
Dicono che le fai passare per cafone!
They say you make them look like jerks!
— Dolor y gloria (2019)
Dicono che sono piuttosto affamate.
They say they’re quite hungry.
Tom e Mary dicono che John ha mentito.
Tom and Mary say John lied.
Dicono che pensano che non vinceranno.
They say they think they won't win.
Dicono che lo porti con sé nel bosco senza nessun accompagnatore.
They say he takes it with him into the woods without any companion.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Dicono che sono pronti a farlo.
They say they’re ready to do it.
They say they cook well.
Tom e Mary dicono che hanno molti soldi.
Tom and Mary say they have a lot of money.
Dicono che sai far dire la verità alle pietre.
They say you can make stones tell the truth.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Mi dicono che sei stato in Australia di recente.
I hear you were in Australia recently.
Dicono che ne hai beccati due con l'esplosione.
They say you got two of them in the explosion.
— Trappola di cristallo (1988)
Dicono che sono troppo stanchi per studiare.
They say they’re too tired to study.
They say they were hungry.
Tom e Mary dicono che le zanzare non li infastidiscono.
Tom and Mary say that mosquitoes don’t bother them.
Dicono che saranno occupati stanotte.
They say they'll be busy tonight.
Dicono che non ci aiuteranno oggi.
They say they won’t help us today.
Dicono che farà anche più caldo oggi.
They say it will be even warmer today.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Dicono che si sentono molto stanchi.
They say they feel very tired.
Dicono che suoni una musica mai sentita prima d'ora.
They say music never heard before is playing.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Dicono che un padrino non deve mai portare un regalo più piccolo del bambino.
They say that a godparent should never bring a gift smaller than the child.
— Questione di tempo (2013)
Dicono che hanno visto qualcosa di strano.
They say they saw something strange.
Dicono che Londra è la sesta città francese.
They say that London is the sixth French city.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Le persone dicono che Tom è molto intelligente.
People say Tom is very smart.
I ragazzi mi dicono che tuo padre è via a combattere.
The boys tell me your father is off fighting.
— Jojo Rabbit (2019)
They say they want to help us.
Dicono che il clima anomalo potrebbe durare alcune settimane.
They say the unusual weather could last for a few weeks.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ci dicono che doveva andarci con te.
They tell us that he was supposed to go there with you.
— Mystic River (2003)
They say they like it.
Dicono che non sono assonnati.
They say they aren’t sleepy.
Dicono che vogliono venire con noi.
They say they want to come with us.
Alcuni giapponesi dicono che il Giappone è brutto, e la Corea è bella.
Some Japanese say that Japan is ugly, and Korea is beautiful.
— Mademoiselle (2016)
Sempre le gemelle dicono che corri dietro a tutte.
The twins always say that you chase after everyone.
— Il posto delle fragole (1957)
They say they’re not busy.
Tutti dicono che assomiglio a mio padre.
Everyone says I look like my father.
They say they know her.
Dicono che sono molto impegnate.
They say they’re very busy.
Altri dicono che ha un ristorante a Tel Aviv.
Others say he has a restaurant in Tel Aviv.
— La donna che canta (2010)
Dicono che c'è un faro in quel posto.
They say there's a lighthouse in that place.
— Happy Together (1997)
Dicono che non tornerà mai più.
They say he will never come back.
Dicono che lo faranno da soli.
They say they’ll do it themselves.
Dicono che sono pronte a farlo.
They say they’re ready to do it.
Tom e Mary dicono che hanno il mal di stomaco.
Tom and Mary say they have a stomach ache.
They say they can change it.
Mi dicono che Tom riesce a farlo.
They tell me Tom can do it.
Ma i saggi dicono che sceglierà le Tenebre.
But the wise say that he will choose the Darkness.
— I guardiani della notte (2004)
Dicono che da giovane fosse il miglior esorcista d'Europa.
They say that when he was young, he was the best exorcist in Europe.
— La grande bellezza (2013)
Molte persone mi dicono che dovrei ritirarmi.
A lot of people tell me I should retire.
— The Smashing Machine (2025)
Tom e Mary dicono che hanno seguito le regole.
Tom and Mary say they followed the rules.
Dicono che saranno impegnate questa sera.
They say they’ll be busy this evening.
Dicono che non c'è niente da fare, ma non è mica vero.
They say there’s nothing to be done, but that’s not true at all.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
They say they were confused.
Dicono che non hanno avvocati.
They say they don't have lawyers.
Nonna, dicono… dicono che tu abbia perso tre figlie.
Grandma, they say… they say you lost three daughters.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
They say it's about to end.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Dicono che gli animali non sono in grado di odiare.
They say that animals are incapable of hate.
Tom e Mary dicono che vogliono nuotare.
Tom and Mary say they want to swim.
I condomini dicono che la vecchia è fuori di testa.
The neighbors say the old lady is out of her mind.
— [REC] (2007)
Dicono che non la faranno più.
They say they won’t make it anymore.
Dicono che tutto è più grande in Texas.
They say everything is bigger in Texas.
Dicono che hai ucciso un giornalista.
They say you killed a journalist.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ma le autorità e le società elettriche dicono che non è vero.
But the authorities and electricity companies say that is not true.
— I morti non muoiono (2019)
Dicono che i concerti di questa band siano potenti.
They say this band's concerts are powerful.
— Control (2007)
Dicono che San Pietroburgo sia più bella di Mosca.
They say that Saint Petersburg is more beautiful than Moscow.
Gli esperti dicono che la tubercolosi è una malattia che si può prevenire.
Experts say that tuberculosis is a preventable disease.
Dicono che non si vince un carro armato, non sanno niente dei punti.
They say you can't win a tank, they don't know anything about points.
— La vita è bella (1997)
Dicono che vogliono lasciare il gruppo.
They say they want to leave the group.
Dicono che il mostro è nascosto là dentro.
They say the monster is hidden in there.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Dicono che andranno là da sole.
They say they'll go there by themselves.
Da tanto tempo dicono che ci faranno avere l'acqua diretta.
They've been saying for a long time that they'll get us connected to the mains water supply.
— Il postino (1994)
They say love is blind.
Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.
They say we're going to have an earthquake one of these days.
Dicono che non sono preoccupati.
They say they aren't worried.