tell it, say it
Ditelo a lui.
Tell him.
Non ditelo al mio fidanzato.
Don't tell my boyfriend.
Ditelo in inglese.
Say it in English.
Bene, ora ditelo a noi.
Good, now tell us.
— Mystic River (2003)
Ditelo a Kim Koo.
Tell Kim Koo.
— Assassination (2015)
Ditelo al Comandante Li!
Tell Commander Li!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Non ditelo mai.
Never say that.
Ditelo se è falso!
Say so if it’s false!
— The Witch (2016)
Se tutto questo è troppo per te, ditelo e basta.
If all of this is too much for you, just say so.
Ditelo a loro.
Tell them.
Ditelo in francese.
Say it in French.
Non ditelo.
Don't tell him/her/them.
Ditelo ai tulkun.
Tell the tulkun.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non ditelo mai a nessuno.
Never tell anyone.
Ditelo in un altro modo.
Say it another way.
Per favore, ditelo a lei.
Please tell her.
Per piacere, ditelo a lei.
Ditelo a lei di persona.
Tell her in person.
Scappate dalla città, ditelo ai vostri amici.
Run away from the city, tell your friends.
— Your Name. (2016)
Ditelo ancora, per favore.
Say it again, please.
Non ditelo neppure.
Don't even say it.
— Si alza il vento (2013)