di chi è

No, la prego, signor direttore, non mi dica di chi è il re.

No, please, Director, don't tell me who the king belongs to.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mikiya, di chi è questo?

Mikiya, whose is this?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sapete di chi è questa calligrafia?

Do you know whose handwriting this is?

Sai di chi è questa bicicletta?

Do you know whose bike this is?

Di chi è figlio?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Voi sapete di chi è questo ombrello?

Do you know whose umbrella this is?

E quel cavallo di chi è?

And whose horse is that?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E allora di chi è?

So whose is it?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Usava il tono di chi è abituato a comandare.

He used the tone of someone accustomed to command.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Di chi è il libro sulla scrivania?

Whose book is on the desk?

Eve, di chi è questo numero?

Eve, whose number is this?

— TRON: Ares (2025)

Di chi è l'orologio?

Whose watch is it?

Di chi è la colpa?

Whose fault is it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Di chi è quell'auto?

Whose car is that?

Mi dica di chi è questo cappello.

Tell me whose hat this is.

Di chi è quella poesia?

Whose poem is that?

Di chi è questa casa?

Whose house is this?

Di chi è questa tazza?

Whose cup is this?

Io so di chi è questa borsa.

I know whose bag this is.

Di chi è il cane?

Whose dog is it?

— Io sono ancora qui (2024)

Ecco la lista di chi è con noi.

Here is the list of who is with us.

— Quasi famosi (2000)

Lei sa di chi è questo ombrello?

Do you know whose umbrella this is?

Di chi è?

Whose is it?

— Angeli perduti (1995)

Di chi è il prossimo turno?

Whose turn is it next?

Di chi è la casa di fronte alla tua?

Whose house is across the street from yours?

So di chi è il dolore che devo lenire.

I know whose pain I must soothe.

— L'uomo dei sogni (1989)

Di chi è quel letto?

Whose bed is that?

Di chi è quell'ombrello?

Whose umbrella is that?

Di chi è questa bicicletta?

Whose bike is this?

Signor Ji Young-min, di chi è quell'auto?

Mr. Ji Young-min, whose car is that?

— The Chaser (2008)

Senti, amico, di chi è quel catorcio?

Listen, buddy, whose wreck is that?

— Il fratello grande (2000)

Di chi è questa gatta?

Whose cat is this?

Te mi devi dire di chi è figlio questo pezzo di merda!

You have to tell me whose son this piece of shit is!

— Amarcord (1973)

Indovini di chi è questa lettera.

Guess whose letter this is from.

Resta solo da stabilire di chi è la strada.

All that remains is to determine who owns the road.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai di chi è questa auto?

Do you know whose car this is?

Di chi è questo terreno?

Whose land does this belong to?

Di chi è figlia Iulia?

Whose daughter is Iulia?

Voi sapete di chi è figlia Donna Bastiana?

Do you know whose daughter Donna Bastiana is?

— Il gattopardo (1963)

Sa di chi è questa bicicletta?

Do you know whose bike this is?

Di chi è il libro sul banco?

Whose book is on the desk?

Di chi è l'errore?

Whose fault is it?

E sapete di chi è questo castello?

And do you know whose castle this is?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Di chi è la colpa se sono qui?

Whose fault is it that I’m here?

— Cidade dos Homens (2007)

Di chi è quel telefono?

Whose phone is that?

Di chi è quella macchina?

Whose car is that?

Di chi è questa borsetta?

Whose purse is this?

Di chi è questa roba?

Whose stuff is this?

Di chi è questo lavoro?

Whose work is this?

— Oppenheimer (2023)

Di chi è questo?

Whose is this?

— Prova a prendermi (2002)

Di chi è il bambino?

Whose baby is it?

— Love Letters (2025)

Di chi è, tuo?

Whose is it—yours?

— La sfida del samurai (1961)

Sa di chi è?

Do you know whose it is?

Di chi è il libro?

Whose book is it?

Di chi è la borsa più pesante?

Whose bag is the heaviest?

Ditemi di chi è questo cappello.

Tell me whose hat this is.

Di chi è la merda?

Whose shit is this?

— The Chaser (2008)

Ma di chi è la colpa?

But whose fault is it?

— Andrej Rublëv (1966)

Di chi è quell'automobile?

Whose car is that?

Di chi è quella radio?

Whose radio is that?

Di chi è questa chitarra?

Whose guitar is this?

E quella casa di chi è, Frank?

And whose house is that, Frank?

— American Gangster (2007)

Di chi è questa terra?

Whose land is this?

Ora sappiamo di chi è la valigetta.

Now we know whose briefcase it is.

— Bullet Train (2022)

E se muore mentre lo riempie, di chi è la colpa?

And if he dies while filling it, whose fault is it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'altra di chi è?

Whose is the other one?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Di chi è amico?

Whose friend is he?

Tu sai di chi è questo ombrello?

Do you know whose umbrella this is?