da manuale

textbook

→ da

phrase Rare #37,876

textbook Used to describe something that is a classic or particularly clear example of its type. It can often be translated as “textbook” or “classic,” depending on context.

IT: È una reazione da manuale.

EN: It's a textbook reaction.

È quello che hanno fatto Hitler e Göring, ed è da manuale.

That's what Hitler and Göring did, and it's textbook.

— Norimberga (2025)

È un delitto passionale da manuale.

It’s a textbook crime of passion.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Guerra di aggressione da manuale.

Textbook war of aggression.

— Norimberga (2025)

Da manuale.

Textbook-perfect.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Da manuale, cazzo.

By the book, damn it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)