di questi tempi

Di questi tempi i soldi non valgono neppure la carta su cui sono stampati.

These days, money isn't even worth the paper it's printed on.

— Porco Rosso (1992)

Non farei tanto il difficile comunque, di questi tempi.

I wouldn't be so difficult these days, though.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tutti hanno difficoltà di questi tempi.

Everyone is having trouble these days.

— Essi vivono (1988)

Allora, cosa fai di questi tempi?

So, what are you up to these days?

— L'uomo dei sogni (1989)

E tu che lavoro fai di questi tempi?

And what work do you do these days?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Uno come lui di questi tempi vale oro.

Someone like him is worth his weight in gold these days.

— Der Hauptmann (2018)

Certo, rispetto ai bifolchi che circolano di questi tempi!

Of course, compared to the rednecks that are around these days!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lo sai perché il maiale coreano è così buono di questi tempi?

Do you know why Korean pork is so good these days?

— Assassination (2015)

Vivere di soli dipinti è dura di questi tempi.

Living on paintings alone is hard these days.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Di questi tempi?

These days?

— Delicatessen (1991)