di mira

target

→ di
phrase Rare #24,853
target Usually used in the expression prendere di mira: to target, single out, or pick on someone.
IT: I giornali hanno preso di mira il sindaco.
EN: The newspapers targeted the mayor.

Smettila di prenderle di mira.

Stop targeting them.

Smettetela di prenderli di mira.

Stop targeting them.

I borseggiatori prendono di mira i turisti.

Pickpockets target tourists.

Se volevate derubare un banco dei pegni, avete preso di mira il posto sbagliato.

If you wanted to rob a pawn shop, you're looking at the wrong place.

— The Man from Nowhere (2010)

Ha preso di mira la nostra famiglia.

He targeted our family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Smettetela di prenderle di mira.

Stop targeting them.

Smettetela di prendermi di mira.

Stop picking on me.

O, peggio ancora, che vengano prese di mira da un assassino?

Or, even worse, that they might be targeted by a murderer?

— Scream 7 (2026)

Ci hanno preso di mira.

They’ve targeted us.

— Hollywood, Vermont (2000)

Smettetela di prenderci di mira.

Stop targeting us.

Hai preso di mira l'uomo sbagliato, amico.

You picked a fight with the wrong man, buddy.

— The Man from Nowhere (2010)