must go
Tom deve andare là domani.
Tom has to go there tomorrow.
Deve andare immediatamente.
He must go immediately.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Perché deve andare?
Why does he have to go?
Se ne deve andare.
He has to go.
Deve andare lassù a vederlo.
You have to go up there and see it.
— Il labirinto del fauno (2006)
Jiro non deve andare a scuola oggi.
Jiro doesn't have to go to school today.
Dove deve andare?
Where should he go?
— I Saw the Devil (2010)
Youqing deve andare.
Youqing has to go.
— Vivere! (1994)
Ho detto dove deve andare.
I said where it has to go.
Domani mattina deve andare lì?
Does he have to go there tomorrow morning?
— La vita è bella (1997)
Deve andare a prendere Ri-uno.
He has to go get Ri-uno.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Deve andare con Tom ora.
She has to go with Tom now.
Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
He must not go to the party unless she wants him to.
Deve andare in galera.
He should go to jail.
Non gli deve andare troppo bene.
It can't go too well for him.
— Tre uomini in fuga (1966)
Sami deve andare a casa ora.
Sami has to go home now.
Non deve andare per forza così.
It doesn't have to be this way.
— TRON: Ares (2025)
Deve andare lì domani.
He has to go there tomorrow.
Lei deve andare adesso?
Does she have to go now?
Anche quello deve andare nella borsa.
That also needs to go in the bag.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Creiamo una via di mezzo, così nessuno deve andare nel territorio dell'altro.
Let's meet halfway, so neither of us has to go into the other's territory.
— Anatomia di una caduta (2023)
E deve andare in galera.
And he must go to jail.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Lei non deve andare dal preside?
Don't you have to go to the principal's office?
— The Way He Looks (2014)
Tutto deve andare.
Everything must go.
Tom se ne deve andare adesso.
Tom has to go now.
Deve andare all'ufficio colloqui, a sinistra.
You need to go to the interview office, on the left.
— Parla con lei (2002)
Qualcuno deve andare per primo.
Someone has to go first.
— Thunderbolts* (2025)
Tom deve andare in banca.
Tom has to go to the bank.
Deve andare fuori se vuole fumare.
He has to go outside if he wants to smoke.
Perché deve andare sprecato?
Why should it go to waste?
— Hong Kong Express (1994)
Deve andare in ospedale.
He needs to go to the hospital.
— La canzone del mare (2014)
Deve andare per forza!
It has to go!
— Effetto notte (1973)
Lei deve andare.
She has to go.
Dove deve andare Tom?
Where does Tom have to go?
Come deve andare?
How should it go?
— La dolce vita (1960)
Tom non deve andare con Mary.
Tom must not go with Mary.
Tom ha finalmente deciso che deve andare in Australia.
Tom has finally decided that he has to go to Australia.
Deve andare bene per forza.
It has to be okay.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
He doesn't have to go to the party unless she wants him to.
Tom deve andare lì.
Tom has to go there.
Insiste che deve andare a prendere Cece.
He insists that he has to go get Cece.
— Una di famiglia (2025)
Non deve andare nel panico.
He/She must not panic.
Deve andare là domani.
Beh un tassista deve andare dove dice il cliente.
Well, a taxi driver has to go where the customer says.
— A Taxi Driver (2017)
Se Tom non vuole andare, non deve andare.
If Tom doesn't want to go, he doesn't have to go.
Un problema di questa gravità naturalmente deve andare al Consiglio Comunale.
A problem of this gravity must naturally go to the City Council.
— Vivere (1952)
Fabiè, sveglia tuo fratello che deve andare all'università.
Fabio, wake your brother up—he has to go to university.
— È stata la mano di Dio (2021)
Il padrone deve andare dentro la galleria.
The master must go into the tunnel.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
E questo deve andare in diretta!
And this has to be live!
— Scream 7 (2026)
Tom deve andare a fare shopping ora.
Tom has to go shopping now.
Deve andare all'ospedale.
He/She has to go to the hospital.
Ha detto che deve andare da lei.
He said he has to go to her place.
— Lanterne rosse (1991)
Tom deve andare con Mary.
Tom has to go with Mary.
Deve andare da qualche parte.
He/She has to go somewhere.
— War Machine (2026)
Non deve andare con me.
He/She must not go with me.
Deve andare in onda così la gente saprà.
It has to be broadcast so people will know.
Non deve andare.
It must not go.
Deve andare ora?
Does he have to go now?
Lei deve andare alla festa.
She has to go to the party.
Perché Tom se ne deve andare oggi?
Why does Tom have to leave today?
Quando deve andare?
When does he have to go?
Non si deve andare al ristorante.
You don't have to go to the restaurant.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)