Yap.Town

dover

to have to, to need to

→ dovere
verb Uncommon #16,586
to have to, to need to Shortened form of dovere, used before another infinitive.
IT: Non voglio dover aspettare un'altra ora.
EN: I don't want to have to wait another hour.
Conjugation of dovere
Indicative present
SingularPlural
First devo dobbiamo
Second devi dovete
Third deve —
Indicative imperfect
SingularPlural
Second dovevi —
Third doveva —
dovevo
Indicative
dovere
Subjunctive
debba

Potrei dover studiare il francese.

I might have to study French.

Quando l'abbiamo conosciuta già sapeva di dover morire.

When we met her, she already knew she was going to die.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ero stanco di dover sempre leccare il culo alla gente.

I was tired of always having to kiss people's ass.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dover fare film italiani del cazzo!

Having to make fucking Italian films!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non vorrei dover trovare una scusa per evitarlo.

I wouldn't want to have to find an excuse to avoid it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E potrei dover trascorrere il resto della mia vita qui.

And I may have to spend the rest of my life here.

— Passengers (2016)

Non voglio dover ascoltare Tom cantare di nuovo quella canzone.

I don't want to have to listen to Tom sing that song again.

Odi dover dipendere da me per sopravvivere.

You hate having to depend on me to survive.

— Send Help (2026)

Mi spiace di dover tirar fuori questa storia.

I'm sorry I have to bring this up.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non le piaceva dover spiare.

She didn't like having to spy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Detesto dover tornare da lui.

I hate having to go back to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Il suo governo si troverà a dover ballare, se lei non reagisce!

Your government will have to dance if you don’t act!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.

I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

Potrei dover vendere la mia casa.

I might have to sell my house.

Non mi pare il caso, non vorrei dover scappare anche da qui.

I don't think that's the case, I wouldn't want to have to run away from here too.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dover socializzare è un grosso peso.

Having to socialize is a big burden.

— Sacrificio (1986)

Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Non voglio dover pagare per le mie donne nude, cazzo.

I don't want to have to pay for my naked women, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E cosa fa"Patricia"oltre a dover camminare?

And what does “Patricia” do besides having to walk?

— Nouvelle Vague (2025)