della scuola

Agli studenti è vietato fumare nei locali della scuola.

Students are not permitted to smoke on school premises.

Ha parlato della scuola.

He talked about school.

Io mi unirò all'orchestra della scuola.

I will join the school orchestra.

Mi dicevi della scuola e del cosmonauta Sigmund Jähn.

You were telling me about the school and the cosmonaut Sigmund Jähn.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.

This song always reminds me of my school days.

È la più figa della scuola.

She's the coolest girl in school.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Caro, c'è la signora Lee della scuola di piano.

Darling, Mrs. Lee from the piano school is here.

— Secret Sunshine (2007)

Come alla mensa della scuola.

Like in the school cafeteria.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io non mangio alla mensa della scuola ogni giorno.

I don't eat in the school cafeteria every day.

D'ora in poi, qualsiasi lettera della scuola viene direttamente qui.

From now on, any letter from the school comes directly here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Essi saranno sfidati da Huo Yuan Jia della scuola Jing Wu.

They will be challenged by Huo Yuan Jia of the Jing Wu school.

— Fearless (2006)

La chiusura della scuola era dovuta alla neve.

The school was closed because of the snow.

Prima ero custode della scuola.

I used to be a school custodian.

— La donna che canta (2010)

Sono il custode della scuola, è tutto.

I'm the school janitor, that's all.

— La donna che canta (2010)

Così sei tu il ragazzino che mi manda gli articoli del giornale della scuola.

So you're the kid who sends me articles from the school newspaper.

— Quasi famosi (2000)

Ti affido a Mrs. Tanner, la più anziana della scuola.

I’m entrusting you to Mrs. Tanner, the oldest teacher at the school.

— Suspiria (1977)

La questione della scuola?

The school question?

— Una luce dal passato (2004)

Devo denunciare il consulente della scuola.

I have to report the school counselor.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

L'uscita è a sinistra, ed i passi vanno a destra verso l'interno della scuola.

The exit is on the left, and the steps go to the right toward the inside of the school.

— Suspiria (1977)

Hanno detto che tutti andranno al festival della scuola domani.

They said everyone will go to the school festival tomorrow.

— La Forma della Voce (2016)

La mamma porta il bambino fino alla porta della scuola.

The mother carries the child to the school door.

Non mi dice niente della scuola.

It doesn't tell me anything about school.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sami ha perso l'autobus della scuola.

Sami missed the school bus.

C'è il concerto di Natale della scuola, David.

The school’s Christmas concert is on, David.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questo libro viene dalla biblioteca della scuola.

This book comes from the school library.

E da molto tempo che sono custode della scuola.

I have been a school custodian for a long time.

— La donna che canta (2010)

Il cancello della scuola è chiuso.

The school gate is closed.

Pat quella notte parlava con qualcuno all'interno della scuola.

Pat was talking to someone inside the school that night.

— Suspiria (1977)

Chi pagherà la retta della scuola?

Who will pay the school tuition?

— Una luce dal passato (2004)

Sì, ho l'album della scuola.

Yes, I have the school yearbook.

— Prova a prendermi (2002)

Dove hai sentito parlare di quel bagno della scuola?

Where did you hear about that school bathroom?

— Memorie di un assassino (2003)

Siamo entrati nei locali della scuola.

We entered the school premises.

Meglio della mensa della scuola.

Better than the school cafeteria.

— L'attimo fuggente (1989)

E se ci vedesse qualcuno del consiglio della scuola?

What if someone from the school board saw us?

— Picnic (1955)

Sono stufo della scuola.

I'm fed up with school.

É iniziato tutto ai tempi della scuola.

It all started back in school.

— Blow Out (1981)

Sì, l'oro della scuola!

Yes, the school's gold!

— La spina del diavolo (2001)

Perché non cerchi nei registri della scuola?

Why don't you look in the school records?

— Old Boy (2003)

Quale è la tua opinione sulla questione della scuola?

What is your opinion on the school issue?

— Una luce dal passato (2004)

Porto i libri della scuola.

I am bringing the school books.

— Il profeta (2009)

Questa è della scuola, vero?

This is from the school, right?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Record della scuola!

School record!

— Whiplash (2014)

È la mia uniforme della scuola.

It's my school uniform.

— La Forma della Voce (2016)

Cosa sei, la star della scuola?

What are you, the star of the school?

— Quasi famosi (2000)

Per il giornale della scuola?

For the school newspaper?

— Paddington 2 (2017)

Ho parlato con quelli della scuola di immersione.

I spoke with the people at the diving school.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola.

We live near the school.

Devi rinunciare all'annuario della scuola.

You have to give up the school yearbook.

— L'attimo fuggente (1989)

La scelta di ragazzi della scuola fa vomitare.

The choice of school kids makes you want to vomit.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dai tempi della scuola?

Since school?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Viviamo nelle vicinanze della scuola.

We live near the school.

Era dai tempi della scuola che non lo vedevo.

I hadn't seen him since school.

Sono il custode della scuola.

I am the school custodian.

— La donna che canta (2010)

Bisogna fare attenzione quando si attraversa la strada nei pressi della scuola.

You have to be careful when crossing the road near the school.