Yap.Town

della situazione

of the situation

→ della
phrase Uncommon #12,635
of the situation Used to refer to something belonging to, relating to, or describing the situation.
IT: Capisco la gravità della situazione.
EN: I understand the seriousness of the situation.

Lei è al corrente della situazione a New York?

Are you aware of the situation in New York?

L'ho solo informata della situazione da parte mia.

I simply informed her of the situation on my end.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La polizia di LA non ha più il controllo della situazione.

The LAPD is no longer in control of the situation.

— Trappola di cristallo (1988)

Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?

What do you think of the situation in Paris?

Rapporto della situazione, ora!

Status report, now!

— L'organo genocida (2017)

Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa della situazione.

We should ask Mary what she thinks about the situation.

L'ho informata della situazione.

I informed her of the situation.

Hanno approfittato della situazione e li hanno fatti fuori tutti!

They took advantage of the situation and took them all out!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.

Tom didn't realize how serious the situation was.

So tutto della situazione.

I know all about the situation.

Mi dispiace, hai perso il controllo della situazione.

I'm sorry, you lost control of the situation.

— L'onda (2008)

Non hai idea della situazione che c'è qui.

You have no idea what the situation is like here.

— Sacrificio (1986)

Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

We are fully aware of the importance of the situation.

Non ha compreso la gravità della situazione, Signor Hansen.

You have not grasped the gravity of the situation, Mr. Hansen.

— Der Hauptmann (2018)

Manchu, state pronti per il rapporto della situazione.

Manchu, be ready for the status report.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vladimir, pensi all'assurdità della situazione.

Vladimir, think about how absurd the situation is.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lei è all'altezza della situazione.

She is up to the task.

Questa è una giornata in cui bisogna essere all'altezza della situazione.

This is a day when you need to rise to the occasion.

— Sacrificio (1986)

Tom e Mary sono consapevoli della situazione.

Tom and Mary are aware of the situation.

Prima o poi dovrà affrontare la realtà della situazione.

Sooner or later he will have to face the reality of the situation.