Yap.Town

di restare

to stay

→ di
phrase Common #5,175
to stay Di introduces the infinitive restare after certain verbs and expressions.
IT: Ha deciso di restare a casa.
EN: He decided to stay home.

O la tua promessa di restare insieme per sempre?

Or your promise to stay together forever?

— Un semplice incidente (2025)

Io ho chiesto a Tom di restare.

I asked Tom to stay.

Io vi sto chiedendo di restare.

I'm asking you to stay.

M'hai detto di restare al mio posto.

You told me to stay in my place.

— Il profeta (2009)

A causa del tempo piovoso fuori, scelse di restare al chiuso e di leggere.

Because of the rainy weather outside, he chose to stay indoors and read.

Tom chiese a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.

Tom asked Mary to stay, but she had to go back to work.

Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

She asked him to stay, but he had to go to work.

Gli Stati Uniti speravano di restare fuori dalla guerra.

The United States hoped to stay out of the war.

E abbiamo ottenuto di restare uniti, questo non me lo scordo.

And we succeeded in staying united; I won't forget that.

— I lunedì al sole (2002)

Direi di restare al modulo solito.

I’d say we should stick with the usual form.

— Il profeta (2009)

Le avevo detto di restare in macchina.

I told her to stay in the car.

Non si può saltare da un treno così lento e sperare di restare ucciso.

You can't jump off a slow train and expect to be killed.

— La fiamma del peccato (1944)

Vi sto chiedendo di restare.

I'm asking you to stay.

Scelse di restare.

He chose to stay.

Mi hai chiesto di restare, quindi l'ho fatto.

You asked me to stay, so I did.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi faresti il gran favore di restare con Vanessa?

Would you do me the huge favor of staying with Vanessa?

— Juno (2007)

Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.

The doctor ordered me to stay in bed.

Farò in modo di restare al sicuro.

I'll make sure I stay safe.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Il medico mi ha ordinato di restare a letto.

The doctor ordered me to stay in bed.

Le sto chiedendo di restare.

I'm asking her to stay.

Gli chiese di restare, ma lui non voleva.

She asked him to stay, but he didn’t want to.

Quanto tempo conti di restare in questo paese?

How long do you plan to stay in this country?

Ho tutte le intenzioni di restare lucido fino alla morte dottore.

I have every intention of staying sane until death, Doctor.

— Le invasioni barbariche (2003)

Le ho detto io di restare.

I was the one who told her to stay.

— I diabolici (1955)

I miei vicini si offrirono di restare.

My neighbors offered to stay.