Yap.Town

delle voci

some rumors

→ delle
phrase Uncommon #17,344
some rumors Can also mean “some voices,” especially with sentire (to hear), depending on context.
IT: Ho sentito delle voci sul nuovo progetto.
EN: I heard some rumors about the new project.

A te è mai capitato di sentire delle voci?

Have you ever heard voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho sentito anche delle voci.

I also heard some rumors.

— La pelle che abito (2011)

Avevamo sentito delle voci riguardo a dei problemi vicino al fronte.

We had heard rumors about problems near the front.

— Der Hauptmann (2018)

Ho sentito delle voci.

I heard voices.

Ma senti davvero delle voci?

But do you really hear voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Giravano delle voci.

There were rumors going around.

— Return to Silent Hill (2026)

Delle voci.

Some voices.

— L'uomo dei sogni (1989)

Nelle settimane seguenti, al villaggio cominciarono a circolare delle voci.

In the weeks that followed, rumors began to circulate in the village.

— Il nastro bianco (2009)

Hai appena sentito delle voci?

Did you just hear voices?

Chi sente delle voci?

Who hears voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Sembra che ora senta delle voci.

It seems that he is hearing voices now.

— Delicatessen (1991)

Beh, Tim, ci sono arrivate delle voci che danno preoccupazione.

Well, Tim, we've heard some worrying rumors.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tu sai delle voci?

Do you know about the rumors?

— Volver - Tornare (2006)

Sentivo delle voci provenire da dentro ma non vedevo nessuno.

I heard voices coming from inside but I didn't see anyone.

Senti delle voci?

Do you hear voices?

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho sentito delle voci all'esterno.

I heard some voices outside.

Ci sono delle voci strane in giro.

There are some strange rumors going around.

Ho pensato di aver sentito delle voci.

I thought I heard voices.