Yap.Town

dannazione

damn!, damnation

d a n . n a t ˈt͡s j o . n e
danna damn; condemn + zione action or result noun
interjection Common #5,001
damn! Used as a mild swear word to express anger or frustration.
IT: Dannazione! Ho dimenticato le chiavi a casa.
EN: Damn! I forgot my keys at home.

Dannazione, li mangeranno tutti!

Damn, they'll eat them all!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

La collina è nostra, dannazione!

The hill is ours, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Dannazione.

Damnation.

— Oppenheimer (2023)

Ah, dannazione.

Ah, damn it.

— Marty Supreme (2025)

Dannazione a quella specie di uccello!

Damn that bird!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Smettila con questo disco rotto, dannazione.

Stop this broken record, damn it.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dannazione, Tetsuo.

Damn it, Tetsuo.

— Akira (1988)

Dannazione, cosa vogliono fare?!

Damn it, what do they want to do?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dannazione, dovrebbe essere qui.

Damn, it should be here.

— Rushmore (1998)

Dannazione, mi capita di amare questo Paese.

Damn it, I happen to love this country.

— Oppenheimer (2023)

Oh, dannazione!

Oh, damn!

— Titanic (1997)

Cominci, dannazione!

Get started, damn it!

Ho sentito la sua voce, dannazione.

I heard his voice, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Piena potenza, dannazione!

Full power, damn it!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ferma la macchina, dannazione!

Stop the car, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Dannazione, Fasto.

Damn it, Fasto.

— Cidade dos Homens (2007)

Dannazione, chiederò a Kim Won-bong dei soldi.

Damn it, I'll ask Kim Won-bong for money.

— Assassination (2015)

Ma che cavolo fai, dannazione!

What the hell are you doing, damn it!

— L'onda (2008)

Dannazione, di che bambino parli?

Damn, what kid are you talking about?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dannazione, ho dimenticato la mia macchina fotografica!

Damn, I forgot my camera!

Dannazione, parti!

Damn, go!

— I peccatori (2025)

Non riuscivo a vedere le sue mani muoversi, dannazione.

I couldn't see his hands moving, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Portate la valigetta del pronto soccorso, dannazione!

Bring the first aid kit, dammit!

— U-Boot 96 (1981)

Levati di mezzo, dannazione!

Get out of my way, damn it!

— U-Boot 96 (1981)

Sparisci, dannazione!

Get lost, damn it!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dannazione, Mike.

Damn, Mike.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Te l'avevo detto, dannazione!

I told you, damn it!

— Nessuno lo sa (2004)

Sarei dovuto andarmene anch'io, dannazione.

I should have left too, damn it.

— The Host (2006)

Dannazione, come faccio a farle capire?

Damn it, how do I make her understand?

— पीके (2014)

Aprilo, dannazione!

Open it, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Portalo in centrale, dannazione!

Take him to the station, damn it!

— Marty Supreme (2025)

Lo faccia e basta, dannazione.

Just do it, damn it.

Dannazione, dov'è la sua dose giornaliera di insulina?

Damn it, where is his daily dose of insulin?

Dannazione, ma che sto dicendo?

Damn, what am I saying?

— La Forma della Voce (2016)

Continua a sognare, la Despres, dannazione.

Keep dreaming, Despres, damn it.

— Mommy (2014)

Oh, dannazione ce l'hai fatta.

Oh, damn, you did it.

— Nessuno lo sa (2004)

Sto sanguinando, dannazione!

I'm bleeding, damn it!

— Battle Royale (2000)

A costo del distintivo, dannazione.

Even if it costs me my badge, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Avevo detto di tornare indietro, dannazione.

I said to go back, damn it.

— Bacurau (2019)

Avrete a che fare con me, dannazione.

You're going to have to deal with me, damn it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

In riga, dannazione!

Get in line, damn it!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dannazione!

Damnation!

— Blade Runner 2049 (2017)

Dannazione, che corpo debole.

Damn, what a weak body.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che casino, dannazione.

What a mess, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Dannazione, devo assolutamente pisciare!

Damn it, I really need to pee!

— Old Boy (2003)

Dannazione, fate uscire tutti i carri armati!

Damn, bring out all the tanks!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Amen, dannazione!

Amen, damn it!

— Manon delle sorgenti (1986)

Dannazione, non devi spaventarmi in quel modo.

Damn it, you mustn't scare me like that.

— Akira (1988)

Basta, dannazione!

Enough, damn it!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Oh, dannazione, me ne scuso.

Oh, damn, I apologize.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Fa male, dannazione!

It hurts, damn it!

— Battle Royale (2000)

Chiamate un'ambulanza, dannazione!

Call an ambulance, damn it!

— The Man from Nowhere (2010)

Quando potremo ripartire, dannazione?

When can we start again, dammit?

— Titanic (1997)

Dobbiamo abortire la missione, dannazione.

We have to abort the mission, damn it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Fallo e basta, dannazione.

Just do it, damn it.

Cominciate, dannazione!

Get started, damn it!

Dannazione, Jim!

Damn, Jim!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Fermo, dannazione!

Stop, damn it!

— Akira (1988)

State zitte dannazione!

Shut up, damn it!

— Battle Royale (2000)

Va bene, dannazione.

Okay, damn it.

— L'attimo fuggente (1989)

Dannazione, ci è sfuggito!

Damn, we missed it!

— Perfect Blue (1998)

Dannazione, dimmelo!

Damn, tell me!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

noun · feminine Rare #41,535
damnation Often used as an exclamation to express anger or frustration (like “damn it!”).
IT: Dannazione, ho dimenticato le chiavi!
EN: Damn it, I forgot my keys!

Per quanto ancora, dannazione?

How much longer, damn it?

— Oppenheimer (2023)

Grida, dannazione.

Scream, damn it.

— Delicatessen (1991)

Oh dannazione!

Oh damn!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ma tu sei la sua dannazione.

But you are his damnation.

— Dracula - L’amore perduto (2025)