used to always say that
Mio marito diceva sempre che, se non la butti fuori in strada.
My husband always said, if you don't throw her out into the street.
— Tempo d'estate (1955)
Mia mamma diceva sempre che ero nato sotto una buona stella.
My mom always said I was born under a lucky star.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Il proprietario le diceva sempre che assomigliava a Yamaguchi Momoe.
The owner always told her she looked like Yamaguchi Momoe.
— Hong Kong Express (1994)
Mio Nonno mi diceva sempre che non c'è gente più onesta.
My grandfather always told me that there’s no one more honest.
— Porco Rosso (1992)
A scuola, diceva sempre che ero il suo miglior amico.
At school, he always said I was his best friend.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Mio padre diceva sempre che abbiamo il diritto di credere ciò che vogliamo.
My father always used to say that we have the right to believe whatever we want.
— Il suono intorno (2012)
Mia nonna mi diceva sempre che quando sei triste devi piangere.
My grandmother always told me that when you're sad you have to cry.
— Fearless (2006)
Diceva sempre che voleva diventare Ranger con te.
He always said he wanted to be a Ranger with you.
— War Machine (2026)