Yap.Town

la discrezione

discretion, tact, choice, decision

d i s . k r e t ˈt͡s j o . n e
noun · feminine Rare #28,001
discretion, tact Often refers to being careful not to reveal private information.
IT: Grazie per la tua discrezione.
EN: Thank you for your discretion.
choice, decision In the phrase a discrezione di qualcuno, it means that something is left to that person's choice or decision.
IT: Puoi scegliere il posto a tua discrezione.
EN: You can choose the place at your discretion.

Non è più preoccupato per la sua discrezione là fuori?

Aren't you worried about your discretion out there anymore?

— Oppenheimer (2023)

Unisciti a me con discrezione, devo parlarti.

Join me discreetly, I need to talk to you.

— Nouvelle Vague (2025)

A discrezione del Capitano.

At the Captain's discretion.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Apprezzo la sua discrezione.

I appreciate your discretion.

Semplicemente e con discrezione.

Simply and discreetly.

— Parasite (2019)

Non solo per avermi salvata, ma anche per la sua discrezione.

Not only for saving me, but also for his discretion.

— Titanic (1997)

Io apprezzo la sua discrezione.

I appreciate your discretion.

Mandate un dono alla signora per ringraziarla della sua discrezione.

Send the lady a gift to thank her for her discretion.

— Le vite degli altri (2006)

Con discrezione.

With discretion.

— Il fratello grande (2000)

Posso contare sulla tua discrezione?

Can I count on your discretion?

— Crimini e misfatti (1989)