Yap.Town

la disposizione

arrangement, layout, availability, instruction, provision

d i s . p o . z i t ˈt͡s j o . n e
dis negation, reversal, or removal + posizione position
noun · feminine Rare #21,224
arrangement, layout
IT: La disposizione dei tavoli nella sala è molto comoda.
EN: The arrangement of the tables in the room is very convenient.
availability Often used in the phrase “a disposizione” (“available / at your disposal”).
IT: Resto a tua disposizione per qualsiasi domanda.
EN: I remain available to you for any question.
instruction, provision Often used in more formal contexts (e.g., rules or official texts).
IT: Seguiamo la disposizione del regolamento.
EN: We follow the provision of the regulations.
Declension of disposizione
disposizionedisposizioni

Ignora disposizione.

Ignore the layout.

— Passengers (2016)

Di solito ha una disposizione d'animo solare.

They usually have a sunny disposition.

Io ho molto denaro a mia disposizione.

I have a lot of money at my disposal.

Lo zar aveva stabilito la disposizione.

The Tsar had established the arrangement.

— Arca Russa (2002)

La disposizione dei fiori fa parte della cultura giapponese.

Flower arranging is part of Japanese culture.

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.

Students have an excellent gym at their disposal.

Reliant dovrebbe essere a nostra disposizione.

Reliant should be at our disposal.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Al tua disposizione.

At your disposal.

— Jojo Rabbit (2019)

Sì, hai dimenticato la disposizione dei posti.

Yes, you forgot the seating plan.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Prego, mi dica pure, sono tutto orecchi e a completa disposizione per qualsiasi domanda.

Please let me know, I'm all ears and available for any questions.

Ho cambiato la disposizione dei banchi, così avete tutti più spazio.

I've rearranged the desks so you all have more space.

— L'onda (2008)

Maestro, noi siamo qui a sua completa disposizione!

Master, we are here at your complete disposal!

— 8½ (1963)