dì che

Dì che non tornerai mai a Tumbbad!

Say that you’ll never return to Tumbbad!

— Tumbbad (2018)

Dì che è il tuo compleanno.

Say that it’s your birthday.

— Brother (1997)

Ma dì che è una mappa.

But say it's a map.

— Predator: Badlands (2025)

Dì che Boris Ilvanovich russa ed è un problema.

Say that Boris Ilvanovich snores and it's a problem.

— I guardiani del giorno (2006)

Dì che ti dispiace.

Say you're sorry.

— Two Sisters (2003)

Dì che non sai come amare.

Say that you don't know how to love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dì che ti ho detto che andavo da Saibei, capito?

Say that I told you I was going to Saibei, got it?

— La sfida del samurai (1961)

Animale, dì che hai capito, dillo, dillo!

Animal, say you understand, say it, say it!

— Addio mia concubina (1993)

Dì che te lo meriti, dì qualcosa!

Say you deserve it, say something!

— Addio mia concubina (1993)

Dì che mi vuoi bene.

Tell me you love me.

— Mystic River (2003)