in the afternoon
Non avevano ancora mangiato niente e erano le tre del pomeriggio ormai.
They hadn't eaten anything yet and it was already three in the afternoon.
Padre, io partirò con il treno del pomeriggio.
Father, I will leave on the afternoon train.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Prendi l'Advil alle due del pomeriggio.
Take Advil at two in the afternoon.
— The Smashing Machine (2025)
Vorresti una fetta di torta con il caffè del pomeriggio?
Would you like a slice of cake with your afternoon coffee?
Ho un appuntamento dal dentista alle tre del pomeriggio.
I have a dentist appointment at 3pm.
Il treno viene da Milano e arriva a Roma alle tre del pomeriggio.
The train comes from Milan and arrives in Rome at three in the afternoon.
It’s two in the afternoon.
Il treno va a Roma e arriva alle quattro del pomeriggio.
The train goes to Rome and arrives at four in the afternoon.
Sono già le tre del pomeriggio e non ho fatto niente.
It's already three in the afternoon and I haven't done anything.