di chi

Di chi è stata quell'idea?

Whose idea was that?

Era geloso di chi viveva più a lungo della madre.

He was jealous of those who lived longer than their mother.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Nessuno si ricorda mai di chi arriva secondo.

No one ever remembers who comes in second.

— 3 Idiots (2009)

L'ingresso di chi?

Whose entrance?

— Eddington (2025)

Hai capito di chi parlo?

Do you understand who I'm talking about?

— Quei bravi ragazzi (1990)

E di chi allora?

And whose then?

— Conclave (2024)

So di chi sta parlando.

I know who he’s talking about.

Di chi parlavi?

Who were you talking about?

— Iron Man 2 (2010)

Di chi può essere?

Whose could it be?

— Perfect Blue (1998)

Sotto il comando di chi?

Under whose command?

— Assassination (2015)

Sai già di chi sto parlando?

Do you already know who I’m talking about?

Visibili solo agli occhi di chi sa guardare.

Visible only to the eyes of those who know how to look.

— Il labirinto del fauno (2006)

La mamma di chi è andata via?

Whose mother left?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non so nemmeno di chi parlate.

I don’t even know who you’re talking about.

— C'era una volta il West (1968)

Sotto la custodia di chi?

Under whose custody?

— Prova a prendermi (2002)

Di chi è stata l'idea di licenziarle?

Whose idea was it to fire them?

Nel nome di chi?

In whose name?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non so di chi stai parlando.

I don't know who you're talking about.

E non conosci l'identità di chi chiama?

And you don't know the identity of the caller?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Avete l'aria di chi sta per partire.

You look like you're about to leave.

— Il nastro bianco (2009)

Di chi dovrei avere paura?

Who should I be afraid of?

Il papà di chi?

Whose dad?

— Departures (2008)

A me non importa di chi viene.

I don't care who it comes from.

Di chi fu l'idea?

Whose idea was it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Di chi parli?

Who are you talking about?

— Bullet Train (2022)

Riesci a indovinare di chi sto parlando?

Can you guess who I’m talking about?

A loro importa di chi l'ha fatta cadere.

They care who dropped it.

— Oppenheimer (2023)

Per conto di chi?

On whose behalf?

— I sette samurai (1954)

Di chi stava parlando Tom?

Who was Tom talking about?

Di chi è stata l'idea?

Whose idea was it?

Lo so di chi state parlando.

I know who you're talking about.

Sei gelosa e io so di chi.

You're jealous, and I know of whom.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Papà di chi?

Whose dad?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sai a vantaggio di chi andrà?

Do you know who will benefit from this?

— Conclave (2024)

E di chi?

And whose?

— Lui è tornato (2015)

Vedi, io non posso a seguire la tesi di chi arriva a rubare, a mentire.

You see, I can't follow the argument of those who go so far as to steal and lie.

— Tesis (1996)

Il pelo di chi sta aiutando la coniglietta e il serpente.

The hair of the person who is helping the bunny and the snake.

— Zootropolis 2 (2025)

Di chi parlate?

Who are you talking about?

— Anora (2024)

Mi dica di chi stavano parlando.

Tell me who they were talking about.

Le teste, di chi erano?

Whose heads were they?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ordini di chi?!

Whose orders?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mio padre ha detto di fidarmi ciecamente di chi fosse venuto a dirmelo.

My father said to blindly trust whoever came to tell me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Di chi puoi fare a meno?

Who can you do without?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non sapevamo di chi fidarci.

We didn't know who to trust.

— RRR (2022)

È un immenso insulto all'intelligenza di chi guarda.

It’s a huge insult to the intelligence of anyone watching.

— Lui è tornato (2015)

Siamo sempre pronti a dubitare di chi ha una buona reputazione.

We are always ready to doubt those who have a good reputation.

— Psyco (1960)

Sai di chi parlo.

You know who I'm talking about.

— American Gangster (2007)

Non me ne frega un cazzo di chi guarda.

I don't give a shit who's watching.

— Marty Supreme (2025)

La colpa di chi?

Whose fault is it?

— Pentimento (1987)

Di chi devo chiedere?

Who should I ask for?

— Infernal Affairs (2002)

So di chi stai parlando.

I know who you're talking about.

Di chi erano le teste?

Whose heads were they?

— Hollywood, Vermont (2000)

Di chi parli, adesso?

Who are you talking about now?

— Lui è tornato (2015)

Insomma, di chi si tratta?

So, who is it?

— Il gattopardo (1963)

Il dolore di chi?

Whose pain?

— L'uomo dei sogni (1989)

L'amico di chi?

Whose friend?

— Eddington (2025)

Io non so di chi fidarmi.

I don't know who to trust.

Di chi stai parlando?

Who are you talking about?

— La fiamma del peccato (1944)

Non mi importa di chi viene.

I don't care who comes.

Sapete di chi si tratta?

Do you know who it is?

— 3 Idiots (2009)

Sai di chi sto parlando?

Do you know who I’m talking about?

Unione di chi?

Union of whom?

— Una luce dal passato (2004)

E a beneficio di chi?

And for whose benefit?

— Eddington (2025)

Di chi è stata l'idea di licenziarmi?

Whose idea was it to fire me?