dice che

Dice che preferirebbe non andare.

He says he would rather not go.

Dice che la deve aspettare.

He says he has to wait for her.

Tom dice che non lo farà mai.

Tom says he will never do it.

Dice che non possiamo parlare con lei.

He says that we can't talk to her.

Dice che ha insegnato francese.

He says that he taught French.

Dice che ti ama!

He says he loves you!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mary dice che vi conosce.

Mary says she knows you.

Tom dice che gli è stato chiesto di venire qui.

Tom says he was asked to come here.

Mary dice che ha conosciuto mio padre.

Mary says she knew my father.

Il dottore dice che il cambiamento gli farà bene.

The doctor says that the change will do him good.

— La fiamma del peccato (1944)

Dice che c'ha il cappello da tedesco.

He says he’s got a German hat.

— Ladri di biciclette (1948)

Dice che può vedere nel futuro.

He says he can see into the future.

Mary dice che non vuole andare a scuola oggi.

Mary says she doesn't want to go to school today.

Dice che le ha mentito.

She says he lied to her.

Dice che è interessata.

She says she’s interested.

Il signor Long'er dice che se sei occupato, prenderà lui il controllo del gioco.

Mr. Long'er says that if you're busy, he'll take over the game.

— Vivere! (1994)

Dice che ha lasciato un appunto.

He says he left a note.

Dice che verrà.

He says he'll come.

Mary dice che vuole essere un'insegnante.

Mary says she wants to be a teacher.

Tom dice che ha fame.

Tom says he is hungry.

Dice che non ha intenzione di andare.

He says he has no intention of going.

Dice che ci vuole aiutare.

He says he wants to help us.

Buchan dice che se la sarebbe già fatta a quest'ora.

Buchan says he would have already gotten her by now.

— Rushmore (1998)

Dice che riesce a predire il futuro.

He says he can predict the future.

Dice che lo deve aspettare.

He says he has to wait for him.

Dice che è occupato oggi.

He says he’s busy today.

Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

La leggenda dice che la vergine di Bisanzio apparirà di nuovo.

The legend says that the Virgin of Byzantium will appear again.

— I guardiani della notte (2004)

E dice che il figlio è tuo.

And he says the son is yours.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dice che voleva solo essere amata.

She says she just wanted to be loved.

Si è sposato due volte e dice che la seconda è stata la scelta giusta.

He has been married twice and says the second time was the right choice.

Ti dice che sei intelligente perché sei davvero intelligente.

He tells you you're smart because you're really smart.

— Sorry, Baby (2025)

Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.

I love her, but she says we're just friends.

C'è una ragione per la quale la gente dice che ho occhi da veggente.

There’s a reason people say I have the eyes of a seer.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom dice che ha un piano.

Tom says he has a plan.

Dice che darà le dimissioni.

He/She says that he/she will resign.

Tom dice che è felice.

Tom says he is happy.

Dice che sa perché l'hai fatto.

He says he knows why you did it.

Mary dice che non è più innamorata di Tom.

Mary says she is no longer in love with Tom.

Tom dice che Mary aveva fame.

Tom says Mary was hungry.

Dice che non si ricorda molto.

He says he doesn’t remember much.

Tom dice che io sono troppo coinvolta personalmente.

Tom says that I’m too personally involved.

Mary dice che in realtà le piace danzare.

Mary says she actually likes to dance.

Tua madre dice che è una delle migliori scuole del Giappone.

Your mother says it's one of the best schools in Japan.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dice che deve lavorare stanotte.

He says he has to work tonight.

Mary dice che odia pulire la sua stanza.

Mary says she hates cleaning her room.

Tom dice che Mary non ha torto.

Tom says that Mary isn't wrong.

Dice che lo riconoscerebbe.

He says he would recognize it.

— Andhadhun (2018)

Mary dice che a lei non piacciono i bambini.

Mary says she doesn't like children.

La mappa dice che per Grazalema dobbiamo girare a destra.

The map says that for Grazalema we have to turn right.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dice che è stanco.

He says he’s tired.

Dice che il Corano viene da Dio.

He says that the Quran comes from God.

Mary dice che è molto impegnata.

Mary says she is very busy.

Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.

Tom says he only eats organic food.

Mary dice che la chiamerà più tardi.

Mary says she'll call her later.

La Casa Bianca dice che c'è un dubbio.

The White House says there is some doubt.

— Oppenheimer (2023)

Dice che dovremmo uccidere Scott.

He says we should kill Scott.

— RRR (2022)

Tom dice che è troppo anziano per farlo.

Tom says he's too old to do it.

Chi ci dice che non ci tradirà?

Who says he won't betray us?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mary dice che preferirebbe farlo domani.

Mary says she would prefer to do it tomorrow.

Il bastardo dice che non ha ancora cenato.

The bastard says he hasn't had dinner yet.

— Lady Vendetta (2005)

Tom dice che Mary piangerà.

Tom says Mary will cry.

Dice che lui porterà solo altra morte.

He says he will only bring more death.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mary dice che a lei piace studiare francese.

Mary says she likes studying French.

La gente dice che lui non muore mai.

People say he never dies.

Dice che è stato un suicidio.

He says it was suicide.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mio papà dice che ho problemi a fare contatto visivo.

My dad says I have trouble making eye contact.

— Whiplash (2014)

Dice che il reietto continua a sfidare la via dei tulkun.

He says that the outcast continues to defy the way of the tulkun.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dice che non lo bacerebbe mai.

She says she would never kiss him.

Mary dice che le piace il suo nuovo lavoro.

Mary says she likes her new job.

Il mio principe dice che avete troppo il sapore della gioventù.

My prince says you have too much of the flavour of youth.

— Enrico V (1989)

Dice che eravate in classe insieme.

He says you were in class together.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Dice che sembro un angelo?

Does he say I look like an angel?

— Enrico V (1989)

Mary dice che quello non la sorprende.

Mary says that doesn’t surprise her.

Tom dice che andrà a Boston presto.

Tom says he'll go to Boston soon.

Dice che morde.

He says he bites.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mary dice che avrà bisogno di farlo.

Mary says she will need to do it.

Dice che è urgente.

He says it's urgent.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tom dice che può vedere nel futuro.

Tom says he can see into the future.

Dice che non è felice qua.

He says he isn't happy here.

Mary dice che non parlerà in francese.

Mary says she won't speak French.

Dice che insegna il francese.

He says he teaches French.

Qui dice che la crisi di energia continuerà.

It says here that the energy crisis will continue.

— Vivere (1952)

Mary dice che lo dovrà fare.

Mary says she'll have to do it.

Dice che gli ha fatto una sega sul retro della sua cazzo di Jaguar.

He says she gave him a handjob in the back of his fucking Jaguar.

— Rushmore (1998)

Dice che si sente già meglio.

He says he already feels better.

Negro, Lula sta impazzendo dice che ha il diritto di uccidere Pugnale.

Black, Lula is going crazy, he says he has the right to kill Dagger.

— Carandiru (2003)

Dopo cinque minuti, il gong dice che è finito il primo round.

After five minutes, the gong signals the end of the first round.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tom dice che ci penserà.

Tom says he'll think about it.

Mary dice che ci penserà.

Mary says she'll think about it.

Dice che a lei piace farlo.

She says she likes doing it.

Tom dice che siete disposte ad aiutare.

Tom says that you are willing to help.

Mary dice che non riesce a cantare bene.

Mary says she can't sing well.

Dice che l'ha fatto tre volte.

He says he did it three times.

Dice che è canadese.

He says he's Canadian.

Tsao dice che conoscete bene Hong Kong.

Tsao says you know Hong Kong well.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dice che gli spiace.

He says he's sorry.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È ricco e bello, e dice che anche lui mi adora.

He's rich and handsome, and he says he adores me too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dice che si sta sentendo molto stanco.

He says he’s feeling very tired.

Mary dice che si sta sentendo stanca.

Mary says she is feeling tired.

Tom dice che dovreste dire sempre la verità.

Tom says you should always tell the truth.

Mary dice che deve andare a Boston la settimana prossima.

Mary says she has to go to Boston next week.

Dice che a lui piace insegnare francese.

He says he likes teaching French.

Tom dice che sono suo.

Tom says that I’m his.

Dice che pensa che sia possibile.

He says he thinks it’s possible.

Mary dice che non sa parlare in francese.

Mary says she doesn't know how to speak French.

Dice che la amerà sempre.

He says he will always love her.

Chi le dice che sono disperata?

Who says I'm desperate?

— Parla con lei (2002)

Mary dice che lo voleva fare.

Mary says she wanted to do it.

Dice che ha fatto tanti sacrifici per me.

He says he made many sacrifices for me.

— Vivere (1952)

Ma chi le dice che sia innamorata?

But who says she’s in love?

— Roma città aperta (1945)

Dice che sono stata fortunata, il dottore.

The doctor says I was lucky.

— Blow Out (1981)

Mary dice che suona bene la batteria.

Mary says he plays the drums well.

Tom dice che gli dispiace.

Tom says he’s sorry.

Mary dice che ha bevuto tre bicchieri di vino.

Mary says she drank three glasses of wine.

Dice che andrà con noi.

He/She says that he/she will go with us.

Dice che può non doverlo fare.

He says he may not have to do it.

«Antonio dice che gli affari vanno bene e che la gente mangia meglio.»

“Antonio says business is good and people are eating better.”

Dice che la sta aspettando.

He says he’s waiting for her.

Tom dice che non può essere fatto.

Tom says it can't be done.

Dice che non può cantare.

He says he can't sing.

Mary dice che non andrà più là.

Mary says she won't go there anymore.

Dice che ha intenzione di andare a Boston con lui.

She says she intends to go to Boston with him.

Dice che ti ha sentito cantare.

He says he heard you singing.

Tom dice che ha aspettato.

Tom says that he waited.

Mary dice che ha finito di farlo.

Mary says she's done doing it.

Il dottore dice che nascerà in autunno.

The doctor says that it will be born in the fall.

— Vivere! (1994)

Dice che ci cucinerà dell'ottima pasta a casa.

He says he’ll cook us some excellent pasta at home.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dice che questa è proprietà privata.

It says that this is private property.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mary dice che non vuole ferire Tom.

Mary says she doesn't want to hurt Tom.

Qualcuno dice che siano tutti demoni.

Some say they are all demons.

— Bugonia (2025)

Dice che le piacerebbe vincere.

She says she would like to win.

Tom dice che non sa come farlo.

Tom says he doesn't know how to do it.

Dice che non riesce a ricordare le cose.

He says he can’t remember things.

Dice che ha molti vecchi francobolli.

He says he has a lot of old stamps.

Dice che vi vuole aiutare.

He says he wants to help you.

Mary dice che vuole più di quello.

Mary says she wants more than that.

Tom dice che ha già pagato.

Tom says he has already paid.

Bagwati dice che sei molto bella.

Bagwati says you are very beautiful.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dice che non ha mai insegnato il francese.

He says he has never taught French.

Il Dr. Thiel dice che avrebbe fatto lo stesso.

Dr. Thiel says he would have done the same.

— Der Hauptmann (2018)

Dice che conosce vostra madre.

He says he knows your mother.

— La donna che canta (2010)

Dice che riesce già a farlo.

He says he can already do it.

Mary dice che non è ancora pronta a farlo.

Mary says she isn’t ready to do it yet.

Dice che lo dovrà fare.

He says he’ll have to do it.

Mary dice che non ha ancora visto quel film.

Mary says she hasn't seen that movie yet.

E dice che la moglie è partita.

And he says his wife has left.

— Durante la tormenta (2018)

Dice che ha paura di farlo.

He says he's afraid to do it.

Mary dice che è arrabbiata.

Mary says that she is angry.

Tom dice che il camion sta ancora venendo caricato.

Tom says the truck is still being loaded.

Lei dice che verrà.

She says she'll come.

Mary dice che ha visto qualcosa di strano.

Mary says she saw something strange.

Dice che deve anche farlo.

He says he has to do it, too.

Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.

Tom says he can communicate with the dead.

Dice che sarebbe disposto ad aiutarci.

He says he would be willing to help us.

Tom dice che Mary era annoiata.

Tom says Mary was bored.

Mary dice che Tom l'ha assunta.

Mary says that Tom hired her.

Dice che è pronto ad aiutare.

He says he's ready to help.

Il maestro dice che sei bravo.

The teacher says that you are good.

— Pinocchio (2019)

Sono arrivati degli ospiti e dice che casa nostra è un pensionato!

Some guests have arrived and say that our house is a retirement home!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.

Joseph says he received a call from death.

Dice che ha usato steroidi.

He says he used steroids.

Tom dice che lo fa.

Tom says he does.

Mary dice che insegnava francese.

Mary says she taught French.

Dice che dimentica spesso le cose.

He says he often forgets things.

Tom dice che è piuttosto importante.

Tom says it’s quite important.

Dice che sarà impegnato questa notte.

He says he’ll be busy tonight.

Mary dice che partirà lunedì.

Mary says she will leave on Monday.

No, l'arbitro dice che è finita!

No, the referee says it's over!

— Malcolm X (1992)

Tom dice che Mary non vincerà.

Tom says that Mary won't win.

Dice che lo stai fregando.

He says you're cheating him.

— Amores perros (2000)

Mary dice che a lei piace insegnare il francese.

Mary says she enjoys teaching French.

La gente dice che Tom è molto intelligente.

People say Tom is very smart.

Dice che è stato abbattuto nella Prima Guerra Mondiale.

He says it was shot down in World War I.

— Norimberga (2025)

Tom dice che non è mai troppo impegnato per ascoltare.

Tom says he’s never too busy to listen.

Mary dice che non le piace Boston.

Mary says she doesn't like Boston.

Dice che il cibo è sporco.

He/She says that the food is dirty.

— Il fratello grande (2000)

Mary dice che è stata in Australia.

Mary says that she has been to Australia.

Tom dice che lui non è d'accordo.

Tom says that he doesn’t agree.

Mary dice che le manca Boston.

Mary says she misses Boston.

Dice che era confusa.

She says she was confused.

Dice che se ne andrà lunedì.

He says he’ll leave on Monday.

Mary dice che può aiutarci.

Mary says she can help us.

Tom dice che a lui non piace l'aria condizionata.

Tom says he doesn't like air conditioning.

Tommy dice che puoi prenderti tutto il tempo che vuoi, sì?

Tommy says you can take all the time you want, yeah?

— I Swear (2025)

Dice che mi farà del male.

He says he's going to hurt me.

Molière dice che la parete esplode!

Molière says the wall explodes!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mary dice che andrà a Boston presto.

Mary says she will go to Boston soon.

La gente dice che sei qui per la depressione.

People say you're here because of depression.

— Decision to Leave (2022)

Tom dice che parla in francese.

Tom says he speaks French.