Yap.Town

dobbiamo farlo

we have to do it

→ dovere
phrase Uncommon #14,623
we have to do it Depending on what follows, farlo can also mean “make him/it” or “have him/it” do something.
IT: Dobbiamo farlo domani.
EN: We have to do it tomorrow.

Fa parte del nostro lavoro, qualche volta dobbiamo farlo.

It's part of our job; sometimes we have to do it.

— Dal cuore (1998)

Non dobbiamo farlo ancora.

We don't have to do it yet.

Non penso che dobbiamo farlo.

I don't think we need to do it.

Dobbiamo farlo ancora.

We still have to do it.

Perché dobbiamo farlo.

Because we have to.

— Tempo d'estate (1955)

Perché dobbiamo farlo oggi?

Why do we have to do this today?

Dobbiamo farlo uscire da qui, signore.

We have to get him out of here, sir.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dobbiamo farlo uscire per forza!

We have to get him out!

— [REC] (2007)

Dobbiamo farlo!

We have to do it!

— Si alza il vento (2013)

Dobbiamo farlo fuori.

We have to take him out.

— Brother (1997)

Dobbiamo farlo venire.

We have to make him come.

— I peccatori (2025)

Visto che dobbiamo farlo, deve anche piacerti, giusto?

Since we're doing this, you have to like it, right?

— I Saw the Devil (2010)

Dobbiamo farlo uscire.

We need to get him out.

— Thunderbolts* (2025)

Ora dobbiamo farlo qui.

Now we have to do it here.

— Dangal (2016)

Non dobbiamo farlo vedere a sua madre.

We mustn't let his mother see it.

— Vivere! (1994)

Dobbiamo farlo di nuovo.

We have to do it again.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non credo che dobbiamo farlo.

I don't think we have to do it.

— Oppenheimer (2023)

Perché dobbiamo farlo sotto la pioggia?

Why do we have to do it in the rain?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dobbiamo farlo venire qui.

We need to get him to come here.

— Assassination (2015)

Dobbiamo farlo tutti.

We all have to do it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dobbiamo farlo ancora una volta?

Do we have to do it one more time?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dobbiamo farlo.

We have to do it.

— Decision to Leave (2022)