da solo

Tom è sempre da solo.

Tom is always alone.

Me la caverò meglio da solo.

I’ll manage better on my own.

— A Taxi Driver (2017)

Non sarò da solo.

I won't be alone.

È da solo, è annoiato.

He's alone; he's bored.

— The Orphanage (2007)

Quel bastardo era da solo e voi non siete riusciti a fermarlo.

That bastard was alone, and you failed to stop him.

— RRR (2022)

Non mi piace l'idea di lasciare Tom da solo.

I don't like the idea of leaving Tom alone.

Se torno a casa da solo, come lo spiegherò a mio figlio?

If I go home alone, how will I explain it to my son?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom era da solo a casa.

Tom was home alone.

Sei da solo, amico.

You're on your own, buddy.

— Oppenheimer (2023)

In auto era da solo?

Was he alone in the car?

— Blow Out (1981)

Era a casa da solo?

Was he home alone?

Non è più da solo.

He is no longer alone.

Ero a casa da solo.

I was home alone.

Mi lasci da solo, OK?

Leave me alone, OK?

Sarai sempre da solo.

You will always be alone.

Ho fatto da solo.

I did it myself.

— Vite vendute (1953)

Tom è da solo?

Is Tom alone?

Hai promesso di lasciarmi da solo.

You promised to leave me alone.

Si è perso da solo.

He got lost on his own.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Lo so che Tom non è da solo.

I know Tom isn't alone.

Per favore, mi lasci da solo.

Please leave me alone.

Io odiavo essere da solo.

I hated being alone.

Da solo posso ben poco in un progetto così grande.

Alone I can do very little in such a large project.

Volete che lasci Tom da solo?

Do you want me to leave Tom alone?

Sono completamente da solo.

I’m completely alone.

Non possiamo lasciarlo da solo.

We can't leave him alone.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom disse a Mary che era da solo.

Tom told Mary he was alone.

Non l'ho lasciato da solo.

I didn't leave him alone.

Sei grande ormai, e puoi restare da solo a casa.

You're big enough now, and you can stay home alone.

— I guardiani della notte (2004)

Ha realizzato che non era da solo.

He realized that he wasn't alone.

Non riesco a stare qua da solo.

I can't stay here alone.

Lasciami da solo, OK?

Leave me alone, OK?

Tom ha detto che era da solo.

Tom said he was alone.

Sono ancora da solo.

I'm still alone.

Lì da solo, sulla spiaggia.

There, alone on the beach.

— Send Help (2026)

Sembra che Tom sia da solo.

It looks like Tom is alone.

Ero da solo.

I was alone.

— La spina del diavolo (2001)

Non rimarrò qui da solo.

I won't stay here alone.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non lascio il piccolo da solo!

I’m not leaving the little one alone!

— Die My Love (2025)

No, eri da solo.

No, you were alone.

— Hollywood, Vermont (2000)

Allora ti lascio da solo.

Then I'll leave you alone.

— La vita è bella (1997)

Mio figlio è lì fuori da solo.

My son is out there by himself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non mi lasciate da solo con lui.

Don't leave me alone with him.

Lasciatemi da solo, per favore.

Leave me alone, please.

È meglio che McRyan sia morto da solo.

It's better that McRyan died alone.

— Blow Out (1981)

È là da solo.

He is there alone.

Non mi lasciate qui da solo.

Don't leave me here alone.

Ma non era da solo.

But he wasn't alone.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Da bambino, durante l'estate ero solito stare lì da solo.

When I was a child, I used to spend the summers there alone.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché avete lasciato Tom da solo?

Why did you leave Tom alone?

Tom era da solo lunedì sera.

Tom was alone on Monday night.

Perché non mi lascia da solo e basta?

Why won’t he just leave me alone?

Lascerò Tom da solo.

I’ll leave Tom alone.

Non andrebbe mai lì da solo.

He would never go there alone.

Tom è da solo con Mary.

Tom is alone with Mary.

Tom è sempre stato da solo.

Tom has always been alone.

Sono da solo e inizio a sudare.

I'm alone and I'm starting to sweat.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non avrei dovuto lasciarti da solo.

I shouldn't have left you alone.

Da solo sarebbe piuttosto faticoso.

It would be rather tiring on your own.

— Funny Games (1997)

Non voglio sedermi da solo al buio.

I don't want to sit alone in the dark.

Non lasciatemi da solo con loro.

Don't leave me alone with them.

Io penso che Tom non sarà da solo.

I think Tom won't be alone.

Realizzò che era da solo.

He realized he was alone.

Non voglio morire da solo.

I don't want to die alone.

Ha realizzato di essere da solo.

He realized he was alone.

Oh, sei da solo?

Oh, are you alone?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non riesco a stare qui da solo.

I can't stay here alone.

Non posso lasciarlo qui da solo.

I can't leave him here alone.

— Central do Brasil (1998)

Non voglio lasciare Tom da solo.

I don't want to leave Tom alone.

Io sono completamente da solo.

I am completely alone.

Stava da solo.

He was alone.

— I lunedì al sole (2002)

È a casa da solo.

He's home alone.

Per piacere, lasciami da solo.

Please leave me alone.

Perché Tom è da solo?

Why is Tom alone?

È da solo nel suo appartamento.

He's alone in his apartment.

La mia sorella maggiore non mi lascerà da solo.

My older sister won't leave me alone.

Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.

The boy got into trouble when he was left alone.

Da questo momento sei da solo.

From this moment on, you are on your own.

— L'impero delle ombre (2016)

No, voglio restare da solo.

No, I want to be alone.

— La vita è bella (1997)

Da quanto sei da solo?

How long have you been alone?

— Leviathan (2014)

Probabilmente è da solo nella sua stanza.

He’s probably alone in his room.

Non ti lascerò da solo con Tom.

I won't leave you alone with Tom.

Te lo porto per mezza giornata e lo lasci da solo!

I'll bring it to you for half a day and you leave it alone!

— Amores perros (2000)

Io sospetto che Tom sia da solo.

I suspect Tom is alone.

Tom era da solo nella stanza.

Tom was alone in the room.

Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

You'd better leave him alone.

Tom non è più da solo.

Tom is no longer alone.

Tom probabilmente sarà da solo.

Tom will probably be alone.

Tom è da solo nella casa.

Tom is alone in the house.

Tom non vuole essere da solo.

Tom doesn't want to be alone.

Da solo non è in grado di fare nulla.

On his own, he isn't capable of doing anything.

— Love Letters (2025)

Sono da solo.

I'm alone.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti ho chiesto di lasciare Tom da solo.

I asked you to leave Tom alone.

Io non la lascerò da solo con Tom.

I won't leave her alone with Tom.

Non è da solo ora?

Isn't he alone now?

Da solo, eh!

All by yourself, huh!

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom ha realizzato di essere da solo.

Tom realized he was alone.

Tu rimarrai da solo.

You will be left alone.

— Passengers (2016)

Sarà da solo.

He’ll be alone.

Non lasciarmi da solo!

Don't leave me alone!

Tom potrebbe essere da solo.

Tom might be alone.

Era là da solo.

He was there alone.

Non voglio morire e lasciare da solo il mio povero babbo!

I don't want to die and leave my poor dad all alone!

— Pinocchio (2019)

Ero da solo a casa.

I was alone at home.

Tom non era da solo.

Tom wasn't alone.

Mio figlio è da solo.

My son is alone.

— Leviathan (2014)

Non può lasciarmi da solo?

Can't you leave me alone?

Puoi lasciarmi da solo?

Can you leave me alone?

È da solo?

Is he alone?

— Léon (1994)

Ha detto che è da solo.

He said he’s alone.

Il ragazzino si è messo nei guai quando è stato lasciato da solo.

The boy got into trouble when he was left alone.

Tom era da solo il giorno di San Valentino.

Tom was alone on Valentine's Day.

Penso di aver bisogno di essere da solo.

I think I need to be alone.

Non voglio essere da solo per tutta la mia vita.

I don’t want to be alone for the rest of my life.

Non ero da solo all'epoca.

I wasn't alone at the time.

Fadil pensava di essere da solo.

Fadil thought he was alone.

Mi lasci da solo, per piacere.

Leave me alone, please.

Perché non mi lasciate da solo?

Why won’t you leave me alone?

Anche se si presenta da solo.

Even if he comes alone.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Preferirei essere da solo.

I’d rather be alone.

Non avrei dovuto lasciare Tom da solo.

I shouldn't have left Tom alone.

Tom non voleva stare da solo.

Tom didn't want to be alone.

Tom non era a casa da solo.

Tom wasn't home alone.

Non voglio che stia da solo quando riceverà quella notizia.

I don't want him to be alone when he gets that news.

Mia sorella ha sposato un architetto che ha ristrutturato tutta la casa da solo.

My sister married an architect who renovated the entire house himself.

Vivo da solo in questa capanna.

I live alone in this hut.

— Il castello nel cielo (1986)

Tom non voleva essere da solo.

Tom didn't want to be alone.

Voglio che mi lasci da solo.

I want you to leave me alone.

Me ne vado da solo.

I'm leaving on my own.

— Un semplice incidente (2025)

Quando sono arrivati, non ero da solo.

When they arrived, I wasn't alone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non mi lasci da solo con loro.

Don't leave me alone with them.

Sei tu da solo.

You’re on your own.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Da solo posso farcela.

I can do it on my own.

— Léon (1994)

Io non voglio morire da solo.

I don't want to die alone.

Tom non mi lascerà da solo.

Tom won’t leave me alone.

È raccapricciante stare qui da solo con Mallory che va in decomposizione.

It’s gruesome being here alone with Mallory decomposing.

— I morti non muoiono (2019)

Non posso stare qui da solo.

I can't stay here alone.

Perché io sono così da solo?

Why am I so alone?

Non lasciatemi qui da solo.

Don't leave me here alone.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

So che Tom non è da solo.

I know Tom isn’t alone.

Non mi lasciare da solo con loro.

Don't leave me alone with them.

Per favore, lasciami da solo con lei.

Please leave me alone with her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non posso lasciarti qui da solo.

I can't leave you here alone.

— Funny Games (1997)

Non lascio il piccolo da solo.

I don't leave the little one alone.

— Die My Love (2025)

È da solo nel negozio?

Is he alone in the shop?

Io non ti lascerò da solo con Tom.

I won't leave you alone with Tom.

Tom non può restare qui da solo.

Tom can't stay here alone.

Non mi lasciate da solo.

Don't leave me alone.

Le dispiace se resto da solo un momento?

Do you mind if I stay alone for a moment?

— Crimini e misfatti (1989)

Da quando vivo da solo ho imparato a cucinare piatti anche complessi.

Since I've been living alone, I've learned to cook even complex dishes.

Lasciatemi da solo.

Leave me alone.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Voglio rimanere da solo!

I want to be alone!

È sempre da solo.

He's always alone.

Io sospetto che Tom non sia da solo.

I suspect that Tom isn't alone.

Tom era da solo nel buio.

Tom was alone in the dark.

Perché non mi lascia da solo?

Why won’t he leave me alone?

Re Theoden è da solo.

Re Theoden is alone.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tom sarà da solo, vero?

Tom will be alone, right?

Io ero da solo.

I was alone.

Tom è da solo in casa.

Tom is alone at home.

È in casa da solo?

Is he home alone?

A Tom non piace stare da solo.

Tom doesn't like being alone.

Odiavo essere da solo.

I hated being alone.

Ti lascerò da solo.

I'll leave you alone.

— Non dirlo a nessuno (2006)

È ancora da solo?

Are you still alone?

E stavi da solo?

And were you alone?

— Un affare di famiglia (2018)

Da solo non riesco a trovarlo.

I can't find it on my own.

— La storia fantastica (1987)

Sono da solo qui.

I'm alone here.

Spero che lei non sia da solo.

I hope you’re not alone.

Ancora da solo?

Still alone?

— The Man from Nowhere (2010)

Ti ho chiesto di lasciarmi da solo.

I asked you to leave me alone.

Pensavo che non volessi stare da solo.

I thought you didn't want to be alone.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi disse che non era da solo.

He told me he wasn’t alone.