Yap.Town

tu dacci

give us, cut it out

→ dare
verb · 2nd-person singular Common #6,735
give us Used as a command.
IT: Dacci le chiavi, per favore.
EN: Give us the keys, please.
cut it out Used in the expression “dacci un taglio.”
IT: Dacci un taglio con queste battute.
EN: Cut it out with those jokes.
Conjugation of dare
Imperative
SingularPlural
First — diamo
Second dacci date
Third dia diano
darladarmelo

Dacci tregua!

Give us a break!

— L'uomo dei sogni (1989)

Dacci un momento, per piacere.

Give us a moment, please.

Dacci una possibilità di sopravvivere, inglese bastardo!

Give us a chance to survive, you bastard Englishman!

— Titanic (1997)

L'ho trovata io, dacci un taglio.

I found her myself, so cut it out.

— L'odio (1995)

Dacci dell'acqua.

Give us some water.

— Kin-dza-dza! (1986)

Dacci il bottino.

Give us the loot.

— Carandiru (2003)

Dacci la valigetta, amico.

Give us the briefcase, buddy.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Zarya, dato che siamo già qui, dacci almeno due giorni.

Zarya, since we're already here, give us at least two days.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dai dacci un occhio.

Come on, take a look.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dacci quello che hai.

Give us what you have.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dacci un indizio.

Give us a hint.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dacci un taglio.

Give it a rest.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Salve, per favore, dacci una recensione a cinque stelle.

Hi, please give us a five-star review.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Abbiamo puntato la pistola in testa a qualcuno dicendo"dacci i soldi"?

Did we point a gun at someone’s head and say, “Give us the money”?

— American Gangster (2007)

Sì, dacci un secondo.

Yes, give us a second.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Per favore, dacci una pausa.

Please give us a break.

Dacci da bere.

Give us something to drink.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dacci i dettagli.

Give us the details.

Dacci l'ordine.

Give us the order.

— Malcolm X (1992)

Dio, dacci la pazienza!

God, give us patience!

Per piacere, dacci una pausa.

Please give us a break.

Dacci qualche ora.

Give us a few hours.

Dacci soltanto un minuto.

Just give us a minute.

Dacci un minuto.

Give us a minute.

— Eternity (2025)

Dacci una mano.

Give us a hand.

— Una luce dal passato (2004)

Comprati uno specchio e dacci una buona occhiata.

Buy yourself a mirror and take a good look at yourself.

— Picnic (1955)

Dacci dell'acqua da bere.

Give us some water to drink.

Figlio di puttana, dacci la tua valigetta del cazzo!

Son of a bitch, give us your fucking briefcase!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dacci i piatti, senti che profumo.

Give us the dishes, smell the aroma.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ho fame, dacci qualcosa.

I'm hungry, give us something.

— Nessuno lo sa (2004)

Ecco, dacci il tuo cracker.

Here, give us your cracker.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Dacci la tua opinione.

Give us your opinion.

Dacci quella gatta.

Give us that cat.

Dacci un colpo.

Give us a call.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dacci un taglio!

Give it a rest!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Jonesy, dacci il tuo zaino.

Jonesy, give us your backpack.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dacci gli zecchini!

Give us the gold coins!

— Pinocchio (2019)

Dacci il telefono!

Give us the phone!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

Give us this day our daily bread.

— Carandiru (2003)

Allora dacci la cravatta.

Then give us the tie.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dacci quello che vogliamo.

Give us what we want.

Dacci un minuto, per favore, tesoro.

Give us a minute, please, sweetheart.

— Titane (2021)

Dacci un'occhiata.

Take a look at it.

— Marty Supreme (2025)

Beh, per prima cosa dacci il tuo rene, e poi faremo lo scambio.

Well, first give us your kidney, and then we'll make the exchange.

— Mr. Vendetta (2002)

Per favore, dacci una possibilità.

Please give us a chance.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dacci da mangiare.

Feed us.

Dacci i nostri soldi!

Give us our money!

— Marty Supreme (2025)

Hai fatto il bambino, allora dacci un'occhiata!

You made the baby, so take a look at it!

— Quando volano le cicogne (1957)

Dacci la pistola.

Give us the gun.

Dacci qualcosa da mangiare.

Give us something to eat.