Yap.Town

di sfuggita

in passing

→ di
phrase Rare #38,886
in passing Used when seeing or meeting someone briefly, often without stopping or speaking at length.
IT: L'ho incontrata di sfuggita al supermercato.
EN: I ran into her briefly at the supermarket.

Sì, di sfuggita.

Yes, in passing.

— La grazia (2025)

Ogni tanto lo incontro di sfuggita.

I bump into him from time to time.

— Mystic River (2003)

L'ho visto solo di sfuggita.

I only caught a glimpse of him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

L'ho visto di sfuggita.

I saw him briefly.

E lo vedi solo di sfuggita, eh?

And you only see it fleetingly, huh?

— Mystic River (2003)