dieci anni

Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.

With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.

Cookie è dieci anni più giovane di Kate.

Cookie is ten years younger than Kate.

Sono passati dieci anni da quando ho lasciato l'università.

It's been ten years since I left university.

Dopo dieci anni, nemmeno ricordo.

After ten years, I don't even remember.

— Assassination (2015)

Ha sposato la ragazza che amava fin dal liceo dopo dieci anni insieme.

He married the girl he'd loved since high school after ten years together.

Perché hai aspettato dieci anni per cercarmi?

Why did you wait ten years to look for me?

— Still Life (2006)

Istanti come questi, come questo momento, un bel ricordo fra dieci anni.

Moments like these, like this moment, a beautiful memory ten years from now.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dieci anni?

Ten years?

— La storia della principessa splendente (2013)

Tra dieci anni ci incontreremo nella stessa stazione.

In ten years, we will meet at the same station.

— 3 Idiots (2009)

Non torneranno prima di dieci anni.

They won't return for ten years.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho cominciato a imparare da voi quando avevo dieci anni.

I started learning from you when I was ten years old.

— La tigre e il dragone (2000)

Ci vollero dieci anni per costruire il parco di divertimento.

It took ten years to build the amusement park.

Tanti tornano a dieci anni, ma non ci sono molti teenager.

Many people go back to being ten, but there aren't many teenagers.

— Eternity (2025)

Suo figlio uscirà di galera tra dieci anni!

Your son will get out of prison in ten years!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

In generale, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

In general, women live nearly ten years longer than men.

Sono passati dieci anni dalla sua morte.

Ten years have passed since his death.

Aveva dieci anni.

He was ten years old.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Avevo dieci anni, quando morì mio nonno.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Ten years is a long time to wait.

Non so, ci rivediamo tra altri dieci anni?

I don't know, will we see each other again in another ten years?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo vidi dieci anni dopo.

I saw him ten years later.

Sono passati più di dieci anni.

More than ten years have passed.

— La città proibita (2006)

Più di dieci anni!

More than ten years!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha dieci anni più di te.

He/She is ten years older than you.

Ho ben più di dieci anni, grazie tante, ma mi morsi la lingua.

I'm well over ten years old, thank you very much, but I bit my tongue.

Un bambino di dieci anni può essere condannato a morte!

A ten-year-old child can be sentenced to death!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Hanno deciso di sposarsi dopo dieci anni insieme.

They decided to get married after ten years together.

Tipo dieci anni?

Like ten years?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Un freddo così intenso non si vedeva da almeno dieci anni.

Such intense cold has not been seen for at least ten years.

Ci sono voluti dieci anni, ma ti giuro che è finita.

It took ten years, but I swear it's over.

— Parla con lei (2002)

Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrate per l'ultima volta.

It’s been ten years since we last saw each other.

Conosco Tom da quasi dieci anni.

I've known Tom for almost ten years.

Sa suonare il violino come un professionista da quando aveva dieci anni.

He has been playing the violin like a professional since he was ten years old.

E non è invecchiato di un solo giorno in dieci anni.

And he hasn't aged a day in ten years.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quello che ti ha fatto dare dieci anni?

What did he do to make you give him ten years?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ci vogliamo far venire il dubbio dopo dieci anni?

Do we want to have doubts after ten years?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono passati dieci anni.

Ten years have passed.

Né adesso, né tra dieci anni.

Not now, not in ten years.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vivi i tuoi dieci anni al massimo.

Make the most of your ten years.

— Si alza il vento (2013)

Mio figlio ha dieci anni.

My son is ten years old.

Il mio periodo più creativo degli ultimi dieci anni.

My most creative period in the last ten years.

— Si alza il vento (2013)

Altri dieci anni, è un'eternità!

Another ten years—that’s an eternity!

— L'attimo fuggente (1989)

Dieci anni.

Ten years.

— La vita va così (2025)

Ti ho dedicato dieci anni.

I dedicated ten years to you.

— La tigre e il dragone (2000)

Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.

This is the worst storm in ten years.

Da quando avevi dieci anni.

Since you were ten.

— Eddington (2025)

Non voglio stare in un pensionato come una bambina di dieci anni.

I don't want to live in a boarding house like a ten-year-old.

— Suspiria (1977)

Ci sono dieci anni in un decennio.

There are ten years in a decade.

Le fa da quando aveva dieci anni.

She's been doing them since she was ten years old.

— Eddington (2025)

Quel cappotto vecchio lo porto da almeno dieci anni e non lo butto via.

I've been wearing that old coat for at least ten years and I won't throw it away.

L'ho visto dieci anni dopo.

I saw him ten years later.

Me li porterò pure male, ma ho dieci anni meno di lui.

I may wear them badly, but I'm ten years younger than him.

— La vita va così (2025)

Sono passati dieci anni dall'ultima apparizione dei Cavalieri.

It’s been ten years since the Knights last appeared.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

All'epoca era un bambino di dieci anni.

At the time, he was a ten-year-old boy.

Lo conosco da più di dieci anni.

I have known him for more than ten years.

Aveva la sua vecchia auto da più di dieci anni.

He had his old car for more than ten years.

Tom ha vissuto a Boston per quasi dieci anni.

Tom lived in Boston for almost ten years.

Per la quinta volta in dieci anni.

For the fifth time in ten years.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Generalmente parlando, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

Generally speaking, women live nearly ten years longer than men.