voi datemi

Vi prego, datemi una bottiglia!

Please give me a bottle!

Datemi la chiave di quel castello!

Give me the key to that castle!

Datemi un coltello per tagliare questa corda.

Give me a knife to cut this rope.

Datemi un hamburger, per piacere.

Give me a hamburger, please.

Datemi un passaggio.

Give me a ride.

Datemi i miei occhiali, per favore.

Give me my glasses, please.

Datemi un riassunto del libro.

Give me a summary of the book.

Datemi qualche confezione e tornerò come nuovo.

Give me a few packs and I'll be as good as new.

— Iron Man 2 (2010)

Datemi il braccio.

Give me your arm.

— Arca Russa (2002)

Datemi un'ora.

Give me an hour.

Datemi qualcosa su cui scrivere.

Give me something to write about.

Venite qui, datemi un abbraccio.

Come here, give me a hug.

Datemi una cazzo di tregua.

Give me a fucking break.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Datemi il tempo di pensarci.

Give me time to think about it.

Datemi una mano.

Give me a hand.

— Pinocchio (2019)

Datemi retta, l'onestà non paga.

Take it from me, honesty doesn’t pay.

— City of God (2002)

Datemi una ricevuta così posso chiedere quando ci sarà la consegna?

Give me a receipt so I can ask when the delivery will be.

— पीके (2014)

Datemi una tazza di latte, per piacere.

Give me a cup of milk, please.

Datemi un giorno.

Give me a day.

Datemi un minuto.

Give me a minute.

— Passengers (2016)

Almeno datemi un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

Non datemi retta.

Don’t listen to me.

— Duck, You Sucker (1971)

Datemi un portacenere, per piacere.

Give me an ashtray, please.

Datemi un suggerimento.

Give me a suggestion.

Datemi qualcosa con cui scrivere.

Give me something to write with.

Datemi una birra, per piacere.

Give me a beer, please.

Datemi una copia del Corano.

Give me a copy of the Quran.

Datemi solo mezzo secondo.

Just give me half a second.

— Thunderbolts* (2025)

Datemi l'opportunità, signore!

Give me a chance, sir!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Datemi una scelta.

Give me a choice.

Vi prego, datemi la bicicletta.

Please, give me the bicycle.

— Il nastro bianco (2009)

Forza, datemi le vostre tazze.

Come on, give me your cups.

— L'impero delle ombre (2016)

Datemi una vista sul Chrysler Building e un buon caffè e scrivo fino a sera.

Give me a view of the Chrysler Building and a good coffee and I'll write until the evening.

— Passengers (2016)

Datemi un bicchiere di brandy.

Give me a glass of brandy.

Datemi la mano, Altezza.

Give me your hand, Your Highness.

— L'ultimo imperatore (1987)

Hei, almeno datemi una ricevuta.

Hey, at least give me a receipt.

— पीके (2014)

Datemi un guanto, per favore.

Give me a glove, please.

— Roma (2018)

Datemi del vino, per favore.

Give me some wine, please.

Datemi un motivo.

Give me a reason.

Datemi la vostra posizione.

Give me your location.

Svelti, datemi il denaro.

Hurry up, give me the money.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Datemi gli stessi, per piacere.

Give me the same ones, please.

Datemi un posacenere, per piacere.

Give me an ashtray, please.

Datemi un'altra birra.

Give me another beer.

Datemi una mano!

Give me a hand!

— Malcolm X (1992)

Datemi una pausa, per piacere.

Give me a break, please.

Datemi subito quella cartella!

Give me that folder right now!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Datemi una stanza vicina all'ascensore.

Give me a room near the elevator.

Datemi la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

Datemi un coltello, per piacere.

Give me a knife, please.

Datemi un minuto con lui.

Give me a minute with him.

Datemi un pezzo di torta, per piacere.

Give me a piece of cake, please.

Mikey, Brian, datemi un aggiornamento sul tetto.

Mikey, Brian, give me an update on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Datemi un secondo.

Give me a second.

Datemi qualche istruzione, per favore.

Give me some instructions, please.

Datemi il cinque.

Give me a high five.

Ok, datemi qualcosa, ragazzi.

Okay, give me something, guys.

— The Smashing Machine (2025)

Datemi una chiave e aprirò l'universo.

Give me a key and I will open the universe.

Datemi solo il tempo di salutare.

Just give me time to say goodbye.

— La storia della principessa splendente (2013)

Datemi tregua.

Give me a break.

— Thunderbolts* (2025)

Datemi una telecamera e vi faccio un scoop!

Give me a camera and I'll give you a scoop!

— Trappola di cristallo (1988)

Datemi un bacio di addio.

Give me a kiss goodbye.

Datemi altre tre ore.

Give me three more hours.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Datemi un giudizio sul film che avete visto ieri.

Give me your opinion on the film you saw yesterday.

Datemi un morso.

Give me a bite.

Almeno datemi una possibilità.

At least give me a chance.

Datemi gli stessi, per favore.

Give me the same ones, please.

Datemi un posacenere, per favore.

Give me an ashtray, please.