Yap.Town

di morire

to die

→ di
phrase Common #5,029
to die Used after certain verbs, especially meritare and chiedere, as in "meritare di morire" or "chiedere di morire".
IT: Mi chiedi di morire con te.
EN: You're asking me to die with you.

Anche a costo di ammalarsi e di morire.

Even at the cost of getting sick and dying.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non è il momento di morire, cara signora.

It is not the time to die, dear lady.

— I diabolici (1955)

E noi meritiamo di morire.

And we deserve to die.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ho più nessuna paura di morire.

I am no longer afraid of dying.

— Fight Club (1999)

Tom si merita di morire?

Does Tom deserve to die?

Te li ha lasciati sapendo di morire.

He left them to you knowing he was going to die.

— Vivere (1952)

Mi chiedi di morire con te.

You ask me to die with you.

— La società della neve (2023)

Se avete tanta paura di morire, andate a vivere in quel tunnel.

If you're so afraid of dying, go live in that tunnel.

— La tomba delle lucciole (1988)

Rischia di morire.

He is at risk of dying.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sogni di morire?

Do you dream of dying?

— Un semplice incidente (2025)

Aspettare di morire, aspettare di vivere.

Waiting to die, waiting to live.

— Titanic (1997)

Ma ho realizzato che non ne valeva ancora la pena di morire.

But I realized it wasn't worth dying for yet.

— La Forma della Voce (2016)

La sola cosa che mi resta è mantenere la mia promessa di morire per lei!

The only thing left for me to do is keep my promise to die for her!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Chi pensava di morire combattendo fianco a fianco a un Elfo.

Who thought he would die fighting alongside an Elf.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma non meritava di morire.

But he didn't deserve to die.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Meriti di morire, Li Mu Bai.

You deserve to die, Li Mu Bai.

— La tigre e il dragone (2000)