la deviazione

Deve prendere la deviazione.

You have to take the detour.

— Train to Busan (2016)

Se prendiamo la deviazione?

What if we take the detour?

— Stalker (1979)

Dovremo fare una deviazione.

We'll have to take a detour.

— Dal cuore (1998)

Tom dovette prendere una deviazione.

Tom had to take a detour.

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

One small deviation and it will fail, to the ruin of all.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dobbiamo fare una piccola deviazione.

We have to take a little detour.

Lei e la sua deviazione!

She and her deviation!

— Stalker (1979)

Se per voi non è un problema, posso fare una piccola deviazione?

If it's not a problem for you, can I make a small detour?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Una leggera deviazione.

A slight detour.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Bel posto per una deviazione.

Nice place for a detour.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)