deve andare a

has to go to; must go to

→ dovere

phrase Uncommon #19,195

has to go to; must go to Used when someone is required or obliged to go somewhere, or to go and do something. The phrase can be followed by a place or by an action introduced by a + verb/noun.

IT: Mio padre deve andare a Londra per affari.

EN: My father has to go to London on business.

Tom dice che deve andare a Boston domani.

Tom says he has to go to Boston tomorrow.

Tom deve andare a una riunione.

Tom has to go to a meeting.

Questo taxi deve andare a Gwang-ju.

This taxi needs to go to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Greta Garbo si deve andare a nascondere!

Greta Garbo should go hide herself!

— Amarcord (1973)

Deve andare a Londra.

He has to go to London.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Deve andare a parlare con il prete.

He has to go talk to the priest.

Mary dice che deve andare a Boston la settimana prossima.

Mary says she has to go to Boston next week.

Dice che deve andare a Vienna dopodomani.

He says he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Deve andare a parlare con lui.

You have to go talk to him.

Tom deve andare a un funerale oggi.

Tom has to go to a funeral today.

Mio padre deve andare a Londra per affari.

My father has to go to London on business.

L'anello deve andare a Frodo.

The ring must go to Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il mio passeggero deve andare a Gwang-ju.

My passenger needs to go to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

So che deve andare a… Bellesamanna?

I know you have to go to… Bellesamanna?

— La vita va così (2025)

Deve andare a parlare con loro.

He needs to go talk to them.