dirvi che

Sono qui per dirvi che io accuso l'uomo bianco.

I'm here to tell you that I accuse the white man.

— Malcolm X (1992)

Sto cercando di dirvi che lì fuori c'è qualcos'altro.

I'm trying to tell you that there's something else out there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Allora, innanzitutto volevo dirvi che è veramente bello vedervi qui.

So, first of all I wanted to say that it's really nice to see you here.

— L'onda (2008)

Posso dirvi che sono stati i momenti peggiori della mia vita.

I can tell you that those were the worst moments of my life.

— Aquarius (2016)

E voglio dirvi che penso che siete tutti pazzi.

And I want to tell you that I think you’re all crazy.

— Codice d'onore (1992)

Devo dirvi che l'acquirente è stato molto generoso.

I have to tell you that the buyer was very generous.

— Jean de Florette (1986)

Voglio solo dirvi che vi amo.

I just want to tell you that I love you all.

— Victoria (2015)

Volevo solo dirvi che mio figlio è innocente!

I just wanted to tell you that my son is innocent!

— Madre (2009)