Yap.Town

dell’

of the, some

→ del
preposition Common #6,607
of the A contraction of di + l’, used before a vowel.
IT: La porta dell’ufficio è aperta.
EN: The office door is open.
Forms of del
deldell'dell’

Verso la fine dell’anno passò il mio onomastico.

My name day came around toward the end of the year.

Era il proprietario dell’emporio.

He was the owner of the general store.

Uno sconosciuto uscì dalla porta dell’ufficio di Anson Barlow.

A stranger walked out of Anson Barlow’s office.

Ho paura dell’altezza.

I'm afraid of heights.

«Ho salvato queste due dalla sgualdrina dell’orrore » annunciò Piotr.

“I saved these two from the horror slut,” Piotr announced.

E dell’arco.

And of the bow.

Questa parte dell’edificio è chiusa!

This part of the building is closed!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Naturalmente », continuò,«potreste decidere di diventare testimoni dell’accusa.

“Of course,” he continued, “you could decide to become witnesses for the prosecution.”

Le onde si alzarono fino all’altezza dell’albero di Northstar.

The waves rose as high as the mast of the Northstar.

La gente si fida ciecamente dell’intelligenza artificiale.

People trust artificial intelligence blindly.

— TRON: Ares (2025)

Papà, non credo sia dell’umore giusto.

Dad, I don't think he's in the mood.

— L'agente segreto (2025)

Non l'hai vista alla fermata dell’autobus?

Didn't you see her at the bus stop?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quando ero nel nido dell’avvoltoio temevo di non rivederla mai più.

When I was in the vulture's nest I feared I would never see her again.

— Predator: Badlands (2025)

«Ho la lista delle riparazioni dell’ultima volta », dissi.

“I have the list of repairs from last time,” I said.

E vado fiero dell’uniforme che ho indossato.

And I'm proud of the uniform I wore.

— L'agente segreto (2025)

Non mi piacciono i film dell’orrore.

I don't like horror movies.

— L'agente segreto (2025)

È il proprietario dell’Orangerie.

He owns the Orangerie.

Comunque, raccontami dell’Australia.

Anyway, tell me about Australia.

— I Swear (2025)

Non dalle finestre dell’ufficio di papà.

Not from Dad's office windows.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quindi dobbiamo restare uniti e fidarci l’uno dell’altro.

So we have to stick together and trust each other.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E ho qui l’elenco dell’equipaggio.

And I have the crew list here.

Un’aula con la voce dell’autodoc.

A room with the voice of the autodoc.

Dovevo parlare con David Robertson dell’eredità.

I had to talk to David Robertson about the inheritance.

Dell’arrivo del prossimo.

Of the arrival of the next one.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Aveva il polso dell’umore pubblico.

He had his finger on the pulse of public opinion.

Ero comunque contenta di vedere le prime luci dell’alba.

I was still happy to see the first light of dawn.

«La scansione a onde corte dell’edificio è completa », rispose lui.

“The building’s shortwave scan is complete,” he replied.

La gente dell’astronave voleva sapere come si chiamava papà.

The people on the spaceship wanted to know what Dad’s name was.

Il futuro dell’inglese sembra andare in tre direzioni.

The future of English seems to go in three directions.

Verso la fine dell’estate, i fiori erano di un azzurro magnifico.

Toward the end of summer, the flowers were a magnificent shade of blue.

Si occuperà della logistica dell’accordo visto che James Kelly è fuori città.

He’ll handle the logistics of the agreement since James Kelly is out of town.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tolmekia è un grande stato militare dell’Estremo Ovest.

Tolmekia is a great military power in the Far West.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Un’altra ora, e i tre uomini erano al sicuro nella cabina dell’Armatrice.

An hour later, the three men were safe in the Armatrix’s cabin.

Sanjay Jeslin dell’Università Tecnica del Québec.

Sanjay Jeslin of the Technical University of Quebec.

— L'agente segreto (2025)

Una ogni tre mesi, lo stesso giorno, negli stessi quattro mesi dell’anno.

Once every three months, on the same day, during the same four months of the year.

Prima della fine dell’estate.

Before the end of summer.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Poco dopo aver finito la colazione, si aprì il portello dell’astronave.

Shortly after breakfast, the spaceship’s hatch opened.

Qualcuno dell’FBI dovrebbe prendere in mano la situazione a breve.

Someone from the FBI should take charge soon.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Fai parte dell’equipaggio.

You’re part of the crew.

Cosa ne sa un truffatore dell’amore?

What does a scammer know about love?

— Mademoiselle (2016)

Non credo fino in fondo alle promesse dell’abitante del Mondo del Velo.

I don’t entirely believe the promises made by the inhabitant of the World of Veils.

Uomo della carta dell’anno!

Card Man of the Year!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Solo quando si avvicinò il momento del dessert mi chiesero dell’astronave.

It was only when dessert was approaching that they asked me about the spaceship.

Il fratello dell’uomo del momento.

The brother of the man of the moment.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Penso sia sulla strada dell’Ospedale Shichikokuyama.

I think it’s on the road to Shichikokuyama Hospital.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Grazie, sul serio, dell’esperienza.

Thank you, seriously, for the experience.

— Predator: Badlands (2025)

Ha fatto la scoperta dell’acqua calda.

He’s stating the obvious.

— Happy as Lazzaro (2018)

Dell’Università di Leeds.

From the University of Leeds.

— L'agente segreto (2025)

determiner · singular masculine Rare #44,999
some Used before a vowel as the shortened form of del or della.
IT: Vorrei dell’acqua, per favore.
EN: I’d like some water, please.
Forms of del
deldell'dell’

«Forse dell’intrattenimento?» chiesi.

“Maybe some entertainment?” I asked.

«Ci dev’essere dell’altro,» rispose Khan.

“There must be something else,” Khan replied.

Ora vai a prendermi dell’uva.

Now go get me some grapes.

— I Swear (2025)

Ci serve dell’acqua.

We need some water.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)