Yap.Town

dell'auto

of the car

→ del
phrase Uncommon #13,670
of the car A contraction of "di" and "l'auto"; the exact translation can vary with context, as in "from the car".
IT: Il colore dell'auto è blu.
EN: The color of the car is blue.

Le luci d'emergenza dell'auto sono accese, non può sbagliare.

The car’s hazard lights are on—he can’t miss it.

— Secret Sunshine (2007)

Dammi le chiavi dell'auto.

Give me the car keys.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

C'è un odore strano che viene dal motore dell'auto.

There's a strange smell coming from the car engine.

Inoltre, c'è un mazzo di chiavi dell'auto vicino alla porta d'ingresso.

Also, there's a set of car keys near the front door.

— Marty Supreme (2025)

Siamo entrati nel sedile posteriore dell'auto di suo padre.

We got into the back seat of his father’s car.

Aveva il controllo dell'auto?

Was he in control of the car?

— Blow Out (1981)

Quello dell'auto?

The one about the car?

— Mystic River (2003)

Ma intanto si prende tutta l'aria sporca dell'auto di Hayes!

Meanwhile, he gets all the exhaust fumes from Hayes’s car!

— F1 - Il film (2025)

Voglio parlare dell'auto.

I want to talk about the car.

— F1 - Il film (2025)

Era di nuovo scontento dell'auto, delle sue prestazioni.

He was dissatisfied with the car again—with its performance.

— Senna (2010)

Dove sono le chiavi dell'auto?

Where are the car keys?

Hai visto cosa ho messo sul retro dell'auto?

Did you see what I put on the back of the car?

— Picnic (1955)

Il libretto dell'auto, per favore.

The car registration document, please.

— Storie pazzesche (2014)

Ha digitato il nome della via nel GPS dell'auto.

He entered the street name into the car's GPS.

Hayes alla radio si lamenta dell'auto.

Hayes complains about the car on the radio.

— F1 - Il film (2025)

Se risulta che è meno del costo del ritiro dell'auto, non la ritiriamo.

If it turns out to be less than the cost of retrieving the car, we won’t retrieve it.

— Fight Club (1999)

Chiuse con forza il finestrino dell'auto.

He/She forcefully closed the car window.

Chi era alla guida dell'auto?

Who was driving the car?

— Hollywood, Vermont (2000)

Digli che non si tratta dell'auto!

Tell him it’s not about the car!

— Picnic (1955)

No, è strano che non conosca il proprietario dell'auto.

No, it’s strange that he doesn’t know who owns the car.

— The Chaser (2008)

Perché avevi tu le chiavi dell'auto?

Why did you have the car keys?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mary ha perso la sua chiave dell'auto.

Mary lost her car key.

Cercava le chiavi dell'auto.

He was looking for the car keys.

— Send Help (2026)

Non si tratta dell'auto.

It’s not about the car.

— Picnic (1955)