Yap.Town

lui dispiace

is sorry, minds, bothers

d i s ˈp j a . t͡ʃ e → dispiacere
dis negation, reversal, or removal + piac to please; to be pleasing to + e 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #18,550
is sorry
IT: Mi dispiace per il ritardo.
EN: I'm sorry I'm late.
minds, bothers
IT: Ti dispiace se apro la finestra?
EN: Do you mind if I open the window?
Conjugation of dispiacere
Indicative present
SingularPlural
Third dispiace —

Tom dice che gli dispiace.

Tom says he’s sorry.

Sì, però dispiace.

Yes, but it's a shame.

— I 400 colpi (1959)

"Le dispiace se fumo?""Niente affatto."

“Do you mind if I smoke?” “Not at all.”

Lo so, dispiace anche a lei.

I know, she feels sorry too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

No, non te ne dispiace.

No, you don't mind.

— Prova a prendermi (2002)

Dispiace anche a lei.

She’s sorry too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

A lei non dispiace leggere per noi?

Don't you mind reading to us?

— Central do Brasil (1998)

Sì, beh, certo, dispiace tanto anche a me!

Yes, well, of course, I'm very sorry too!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

"Ti dispiace se fumo?""Niente affatto."

“Do you mind if I smoke?” “Not at all.”

Gli dispiace se torno a casa stasera?

Does he mind if I come home tonight?

— Anatomia di una caduta (2023)

"Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?""No, per nulla."

“Do you mind if I drop by every now and then?” “Not at all.”

Se a voi non dispiace, io resto qui.

If you don't mind, I'll stay here.

— Stalker (1979)

"Ti dispiace chiudere la porta?""Per niente."

“Would you mind closing the door?” “Not at all.”

Gli dispiace molto.

He is very sorry.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Le dispiace per Tom?

Are you sorry for Tom?

A nessuna donna dispiace quando faccio così.

No woman minds when I do that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Dispiace anche a me.

I'm sorry too.

— Fight Club (1999)