Yap.Town

dove eravamo rimasti

where did we leave off?

→ dove
phrase Rare #30,954
where did we leave off? Used to ask where a conversation or activity had stopped so it can be resumed.
IT: Dove eravamo rimasti? Ah, parlavamo del viaggio.
EN: Where did we leave off? Oh, we were talking about the trip.

Da dove eravamo rimasti oggi.

Where we left off today.

— La fiamma del peccato (1944)

Dove eravamo rimasti?

Where were we?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Allora, dove eravamo rimasti?

So where were we?

— Le iene (1992)

Riprendiamo da dove eravamo rimasti.

Let's pick up where we left off.

— Iron Man 2 (2010)

Vediamo dove eravamo rimasti.

Let's see where we left off.

— La storia fantastica (1987)