dove eravamo rimasti

where we left off

→ dove

phrase Rare #29,237

where we left off Used to ask or recall the point reached in a conversation, story, task, or activity. Literally, it means “where we had remained”; the verb changes according to the subject and gender, as in “dov’ero rimasto/a” (where I had left off).

IT: Prima di continuare, vediamo dove eravamo rimasti.

EN: Before we continue, let’s see where we left off.

Da dove eravamo rimasti oggi.

Where we left off today.

— La fiamma del peccato (1944)

Riprendiamo da dove eravamo rimasti.

Let's pick up where we left off.

— Iron Man 2 (2010)

Vediamo dove eravamo rimasti.

Let's see where we left off.

— La storia fantastica (1987)

Allora, dove eravamo rimasti?

So where were we?

— Le iene (1992)

Dove eravamo rimasti?

Where were we?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)