Yap.Town

le dita

fingers, toes

→ dito
noun · plural feminine Common #6,512
fingers, toes The plural of “dito”; “dita dei piedi” means “toes.”
IT: Ho le dita fredde.
EN: My fingers are cold.
Declension of dito
ditadito

Dita e unghie.

Fingers and nails.

— Enrico V (1989)

Le tue dita sono a posto?

Are your fingers okay?

— Decision to Leave (2022)

Le mie dita sono a posto ora.

My fingers are fine now.

È sicuro, ci sono due dita d’acqua non succede niente.

It’s safe; there are only a couple of inches of water. Nothing will happen.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ora, da qui tutta la tensione passerà alle tue dita.

Now, from here all the tension will pass to your fingers.

— Lo specchio (1975)

C'è un'ammaccatura di tre dita di larghezza davanti al sensore.

There's a three-finger-wide dent in front of the sensor.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Un altro mostro a cinque dita.

Another five-fingered monster.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ti danno problemi, quelle dita?

Are those fingers giving you problems?

— Il paziente inglese (1996)

Queste cinque dita, vanno dritto all'anima dell'uomo.

These five fingers go straight to a man's soul.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Neanche le nostre dita si assomigliano.

Not even our fingers look alike.

Attento alle dita!

Watch your fingers!

— Decision to Leave (2022)

Dita, unghie.

Fingers, nails.

— Enrico V (1989)

Ha solo nove dita.

He only has nine fingers.

Una delle dita di Tom era rotta.

One of Tom's fingers was broken.

Mio padre fu ucciso da un uomo con sei dita.

My father was killed by a man with six fingers.

— La storia fantastica (1987)

Ho bisogno di dita forti.

I need strong fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Guarda come ballano le tue piccole dita.

Watch how your little fingers dance.

— The Way He Looks (2014)

Anche i pollici sono dita?

Are thumbs fingers too?

— Il paziente inglese (1996)

Ti ho colpito in mezzo alle dita dei piedi!

I hit you between the toes!

— Malcolm X (1992)

Che dita piccole!

What little fingers!

— Arca Russa (2002)

Dita?

Fingers?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Si tolse il casco e si passò le dita tra i capelli.

He took off his helmet and ran his fingers through his hair.

Si tendono i muscoli delle dita.

The finger muscles tense up.

— Lo specchio (1975)

Mostrami le tue dita.

Show me your fingers.

Sarai il mio braccio destro e sarai forte e la tua mano avrà sette dita.

You will be my right arm and you will be strong and your hand will have seven fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ha nove dita.

He has nine fingers.

Con queste dita, non puoi nemmeno tenere le bacchette, giusto?

With these fingers, you can't even hold chopsticks, right?

— Memorie di un assassino (2003)

Quante dita hanno i cani?

How many toes do dogs have?

Occhio alle dita!

Watch your fingers!

Loro sono le mie dita.

They are my fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dita, avvicinatevi.

Dita, come closer.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

A volte lascio bruciare i fiammiferi fino alle dita per sentire qualcosa.

Sometimes I let the matches burn down to my fingers to feel something.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le tue dita sono belle.

Your fingers are beautiful.

Fu più o meno in quel momento che notai del sangue sulle dita della mano destra.

It was around then that I noticed blood on the fingers of my right hand.

Le mie dita!

My fingers!

— I peccatori (2025)

Saltarono fuori tre dita e un orecchio.

Three fingers and an ear popped out.

— Audition (2000)

Un bambino sa contare fino a nove con le dita.

A child can count to nine on his fingers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le sue dita sono rotte?

Are his fingers broken?

Avete sei dita alla mano destra.

You have six fingers on your right hand.

— La storia fantastica (1987)

Dita.

Fingers.

— Enrico V (1989)

La mano umana ha cinque dita con delle unghie.

The human hand has five fingers with nails.

Il suo naso, che era già lungo, gli diventò più lungo almeno quattro dita.

His nose, which was already long, grew at least four fingers longer.

Non parliamo questa lingua delle dita, non vi capiamo.

We don't speak this finger language, we don't understand you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cosa ti sei fatta alle dita?

What did you do to your fingers?

— Die My Love (2025)

Occhi grandi, dita lunghe.

Big eyes, long fingers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Guarda le mie dita.

Look at my fingers.

— Pentimento (1987)

Se vuoi che esca più veloce devi metterci due dita.

If you want it to come out faster, you need to use two fingers.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dieci dita.

Ten fingers.

— Il paziente inglese (1996)

Guarda le tue dita.

Watch your fingers.

— Lo specchio (1975)

Le vostre dita sono rotte?

Are your fingers broken?

Attenta alle dita.

Watch your fingers.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)