devi mettere

Devi mettere la testa a posto, Ferruccio.

You need to get your head on straight, Ferruccio.

— La vita è bella (1997)

E poi devi mettere le tue mani qui, ok?

And then you have to get your hands here, okay?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che poi te lo dico io dove lo devi mettere.

Then I'll tell you where to put it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Devi mettere la firma qui e qui le tue iniziali.

You need to put your signature here and your initials here.

— I Tenenbaum (2001)

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

You need to wear heavy socks to keep your feet warm.

Amico, ce li devi mettere.

Buddy, you've got to put them in.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Devi mettere il piede su.

You have to put your foot up.

— La vita va così (2025)

E ti devi mettere in pari con i compiti.

And you have to catch up on your homework.

— Una luce dal passato (2004)

Poi dille che ti devi mettere a sedere.

Then tell her you need to sit down.

— I lunedì al sole (2002)