ten
Il parcheggio sulla costa costa dieci euro l'ora.
Parking on the coast costs ten euros an hour.
Thirteen for ten?
Se non volete essere colpiti, spostatevi dieci metri a sinistra.
If you don't want to be hit, move ten meters to the left.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Ha bevuto dieci bottiglie di birra.
He drank ten bottles of beer.
Lui ha dormito fino alle dieci.
He slept until ten.
Avevano perso il treno delle otto e dovevano aspettare quello delle dieci e mezza.
They had missed the eight o'clock train and had to wait for the ten-thirty one.
Quest'anno il numero è di dieci al mese.
This year, the number is ten per month.
— Oppenheimer (2023)
A Eastport, dove da anni offre tredici in cambio di dieci.
In Eastport, where for years they’ve been offering thirteen in exchange for ten.
I only have ten books.
Ten centimeters, at least.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— Questione di tempo (2013)
Dai nove anni in poi ho cambiato casa in media ogni dieci mesi.
From the age of nine onwards I changed house on average every ten months.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Se ne ritirano due e ne vengono fuori dieci!
Two are withdrawn and ten come out!
— La dolce vita (1960)
Ne avremmo comprate dieci a testa se non avessimo sprecato quel riso.
We would have bought ten each if we hadn't wasted that rice.
— I sette samurai (1954)
Magari Andreas dovrebbe scontare i dieci mesi che gli restano.
Maybe Andreas should serve the remaining ten months.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Sono le otto meno dieci di mattina.
It’s ten to eight in the morning.
Guadagna in media dieci sterline la settimana.
He earns an average of ten pounds a week.
Bevette dieci bottiglie di birra.
He drank ten bottles of beer.
Significa solo che hai due mogli e dieci figli?
Does that just mean you have two wives and ten kids?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Ancora sei lanci e dieci corse per vincere.
Six more throws and ten runs to win.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Attualmente, più di dieci demoni.
Currently, more than ten demons.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Mia madre ha cucinato dieci uova.
My mother cooked ten eggs.
Nove prigionieri su dieci sono moralmente corrotti e un peso per l'umanità.
Nine out of ten prisoners are morally corrupt and a burden on humanity.
— Der Hauptmann (2018)
Se avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
If I had ten eyes, I could read five books at a time.
Io di solito vado a letto prima delle dieci.
I usually go to bed before ten.
Sarò nel mio ufficio a partire dalle dieci.
I’ll be in my office starting at ten.
Oggi ho comprato dieci libri in tutto.
Today I bought ten books in total.
E con questa, zio Isar arriva a dieci corse.
And with this, Uncle Isar reaches ten races.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Prendo in prestito solo dieci per dieci.
I only borrow ten at a time.
Se verrà anche lui saremo in dieci a tavola per la cena.
If he comes too, there will be ten of us at the table for dinner.
Sei tu quello che suona dieci jazz messi insieme?
Are you the one who plays ten jazz instruments at once?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Dieci di economica, sei di prima, e si ferma solo un minuto in ogni stazione.
Ten economy-class cars, six first-class cars, and it stops for only one minute at each station.
— Bullet Train (2022)
E in tre ne potremmo eliminare anche dieci.
And between three of us we could eliminate ten.
— I sette samurai (1954)
Per piacere, non chiamatemi dopo le dieci.
Please don't call me after ten.
Ci sono dieci appartamenti per ogni piano, contando edifici est ed ovest.
There are ten apartments on each floor, counting the east and west buildings.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Se hai dieci miliardi in banca, a che ti serve una moglie divertente?
If you have ten billion in the bank, what do you need a funny wife for?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Ecco a voi il telegiornale delle dieci.
Here is the ten o'clock news.
— Trappola di cristallo (1988)
Abbiamo una possibilità su dieci milioni.
We have a one in ten million chance.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ten or twenty minutes?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Sei, sette otto, nove, dieci, undici.
Six, seven, eight, nine, ten, eleven.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Mi guardo intorno e vedo dieci avvocati in giacca e cravatta.
I look around and see ten lawyers in suits and ties.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
It’s almost ten o’clock.
It’s a quarter past ten.
C'è un gruppo di dieci ragazzi qua.
There’s a group of ten guys here.
Ogni anno, le Hawaii si muovono di dieci centimetri verso il Giappone.
Every year, Hawaii moves ten centimeters toward Japan.
Presto saranno lontani cinque o dieci chilometri.
Soon they will be five or ten kilometers away.
— Thunderbolts* (2025)
La strada è dieci piedi di larghezza.
The road is ten feet wide.
Si sono conosciuti dieci giorni fa all'Università.
They met ten days ago at the university.
— La grande bellezza (2013)
Ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
Hai dieci persone che ti girano sempre intorno.
You have ten people always hanging around you.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Ma in qualunque pianeta civile ce ne sarebbero almeno dieci.
But on any civilized planet, there’d be at least ten of them.
Ci sono dieci persone in questa stanza.
There are ten people in this room.
E il Messenger's esisterà per almeno altri dieci.
And Messenger's will be around for at least another ten years.
— I peccatori (2025)
He slept until ten.
Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
It would be so cool if I could speak ten languages!
Sono le dieci, dove sei stata?
It’s ten o’clock. Where have you been?
— È stata la mano di Dio (2021)
Dieci chilometri separano l'aeroporto Pochentong da Phnom Penh.
Ten kilometers separate Pochentong Airport from Phnom Penh.
— In the mood for love (2000)
Non posso aspettare che imparino a entrare tra i dieci.
I can't wait for them to learn how to get into the top ten.
— F1 - Il film (2025)
La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.
The fog began to clear around ten o’clock.
Conterò fino a dieci e tu mi dirai dov'è il cristallo.
I’ll count to ten, and you’ll tell me where the crystal is.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Quando sono arrivato, più di dieci giorni fa.
When I arrived, more than ten days ago.
— La tomba delle lucciole (1988)
"Cinque o dieci chilometri al velivolo."
Five or ten kilometers to the aircraft.
— Thunderbolts* (2025)
Ten or twenty minutes ago.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Loro dovrebbero arrivare per le dieci.
They should arrive by ten.
Se giochi così, sarai scacco matto in dieci mosse.
If you play like that, you’ll be checkmated in ten moves.
Comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
È capace di parlare dieci lingue.
He is able to speak ten languages.
Avrai dieci centesimi per ogni minuto che sto via.
You'll get ten cents for every minute I'm gone.
— I peccatori (2025)
Con una sosta veloce, può restare tra i primi dieci.
With a quick pit stop, he can stay in the top ten.
— F1 - Il film (2025)
Quindici rupie per uno cremoso e dieci per quello con l'acqua!
Fifteen rupees for a creamy one and ten for the watery one!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Il suo volo parte tra un'ora e dieci.
His flight leaves in an hour and ten minutes.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
È tardi, bisogna essere qui prima delle dieci.
It's late, we have to be here before ten.
— Ladri di biciclette (1948)