da lui

Ricevette una telefonata da lui.

She received a phone call from him.

Comunque torna pure da lui se ne hai bisogno.

Anyway, come back to him if you need it.

— Nessuno lo sa (2004)

Non è da lui essere in ritardo.

It's not like him to be late.

Lo voglio sentire da lui.

I want to hear it from him.

Non mi porti più con te da lui.

You don't take me with you to him anymore.

— Norimberga (2025)

Non portarlo da lui.

Don't take it to him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tom mi chiese di passare da lui per cena.

Tom asked me to stop by his place for dinner.

Non mi aspettavo niente da lui.

I wasn't expecting anything from him.

Venite da lui.

Come to him.

— Enrico V (1989)

Vai a prendere il russo e vai subito da lui.

Go get the Russian guy and go straight to him.

— Anora (2024)

Lo imparai da lui.

I learned it from him.

Ha ricevuto un regalo da lui.

She received a gift from him.

È andata da lui.

She went to him.

— Leviathan (2014)

Cosa volete da lui?

What do you want from him?

Lui mi ha chiesto di andare a dormire da lui.

He asked me to go to sleep at his place.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se ne avete il coraggio, andate da lui!

If you dare, go to him!

— Ip Man (2008)

Mettilo sul banco e le avremo da lui.

Put it on the counter, and we'll get them from him.

— Codice d'onore (1992)

Hashimoto, hai molto da imparare da lui.

Hashimoto, you have a lot to learn from him.

— L'impero delle ombre (2016)

Torna da lui.

Go back to him.

— I peccatori (2025)

Non andrai da lui?

Aren't you going to him?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho preso in prestito dei soldi da lui.

I borrowed some money from him.

Io sono disgustato da lui.

I am disgusted by him.

Le avremo da lui.

We'll get them from him.

— Codice d'onore (1992)

Corri da lui, Madge.

Run to him, Madge.

— Picnic (1955)

Non dovresti andare da lui?

Shouldn't you go to him?

— Oppenheimer (2023)

Potremmo tutti imparare qualcosa da lui.

We could all learn something from him.

Venne ricattata da lui.

She was blackmailed by him.

Voglio andare da lui.

I want to go to him.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vai da lui, è di sopra.

Go see him; he's upstairs.

— Departures (2008)

Portami da lui.

Take me to him.

Prese in prestito un libro da lui.

She borrowed a book from him.

Ha preso in prestito una matita da lui.

He borrowed a pencil from him.

Cosa vuoi da lui?

What do you want from him?

— Cidade dos Homens (2007)

Si aspetta troppo da lui.

Too much is expected of him.

So che è il suo ultimo desiderio, non ce la faccio ad andare da lui.

I know it's his last wish, I can't bring myself to go to him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Voglio sentire da lui.

I want to hear from him.

Ha sentito questo da lui.

He heard this from him.

Posso portarvi da lui.

I can take you to him.

Sono stati uccisi tutti, ma dalla Gente del Cielo, non da lui.

They were all killed, but by the Sky People, not by him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Avete visto cosa abbiamo trovato da lui.

You saw what we found at his place.

— Diva (1981)

Ero molto infastidito da lui per essere così in ritardo.

I was very annoyed with him for being so late.

Non è sicura di cosa aspettarsi da lui.

She isn't sure what to expect from him.

Ti porto da lui.

I'll take you to him.

— RRR (2022)

Andai da lui per dei consigli.

I went to him for advice.

E quindi sto cercando di salvarti da lui.

And so I'm trying to save you from him.

— La ragazza d'autunno (2019)

Che cosa vuole da lui?

What does she want from him?

Ma ora vado da lui.

But now I'm going to him.

— Anora (2024)

Mi aspetto tutto, da lui.

I expect everything from him.

— I 400 colpi (1959)

Allontanati da lui, maledizione!

Get away from him, damn it!

— L'attimo fuggente (1989)

Volevo sentirlo da lui.

I wanted to hear it from him.

Questa fotografia fu scattata da lui.

This photograph was taken by him.

Dice che ha imparato molto da lui.

He/She says that he/she learned a lot from him.

Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.

Let's tell Tom that we're too tired to go to his place tonight.

Ho imparato da lui.

I learned from him.

— American Gangster (2007)

Io fui ingannato da lui.

I was deceived by him.

Puoi portarmi da lui?

Can you take me to him?

Ho avuto questo libro da lui.

I got this book from him.

Namgu è arrivato alla Papyrus prima, quindi imparerà da lui, giusto?

Namgu came to Papyrus first, so he'll learn from him, right?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ci aspettiamo molto da lui.

We expect a lot from him.

Dice di avere imparato molto da lui.

He/She says that he/she learned a lot from him.

Detesto dover tornare da lui.

I hate having to go back to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Il vecchio sorrise e mi offrì un bicchiere di vino fatto da lui.

The old man smiled and offered me a glass of wine he made.

Io ero spaventato da lui.

I was scared of him.

Io mi sono dovuto allontanare da lui.

I had to walk away from him.

Non si aspetta niente da lui.

She doesn't expect anything from him.

Ha convinto la moglie a non divorziare da lui.

He convinced his wife not to divorce him.

Andremo da lui.

We will go to him.

— Un semplice incidente (2025)

Anche tu sembri affascinata da lui.

You seem fascinated by him too.

— Together (2025)

Prese in prestito del denaro da lui.

She borrowed money from him.

Pretendi troppo da lui.

You expect too much from him.

— Quasi famosi (2000)

Venendo da lui, posso capirlo.

Coming from him, I can understand that.

— Un semplice incidente (2025)

Dovresti passare da lui.

You should stop by his place.

— The Way He Looks (2014)

Lei venne ricattata da lui.

She was blackmailed by him.

Vai da lui?

Are you going to him?

— Titanic (1997)

Ha preso in prestito una penna da lui.

He borrowed a pen from him.

Mi porterai da lui, subito.

You'll take me to him, right away.

— Drive (2011)

L'ho comprato da lui.

I bought it from him.

Perché ti stai nascondendo da lui?

Why are you hiding from him?

Hai ricevuto una risposta da lui?

Did you get a response from him?

Io ero molto infastidito da lui per essere così in ritardo.

I was very annoyed with him for being so late.

Ricevetti un messaggio da lui.

I received a message from him.

Ha ricevuto qualcosa da lui.

He received something from him.

Bene, vada da lui.

Well, go to him.

— La dolce vita (1960)

Quando l'ha comprato da lui?

When did he buy it from him?

Ricevetti una chiamata da lui.

I received a call from him.

Quando siete andati a casa di Karli, cosa volevate da lui?

When you went to Karli's house, what did you want from him?

— Il nastro bianco (2009)

È molto improbabile che i figli di Tom abbiano ereditato qualcosa da lui.

It’s very unlikely that Tom’s children inherited anything from him.

Ti sei dovuta difendere da lui?

Did you have to defend yourself against him?

— Una donna fantastica (2017)

Io voglio sentirlo da lui.

I want to hear it from him.

Sua madre era a poche miglia di distanza da lui!

His mother was just a few miles away from him!

Non farti distrarre da lui.

Don't let him distract you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dipende interamente da lui.

It depends entirely on him.

Ho imparato di lei da lui.

I learned about her from him.

L'ho preso da lui.

I got it from him.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La risposta è stata veloce e precisa, non me lo aspettavo da lui.

The response was quick and precise, I didn't expect that from him.

Chiamalo, fatti aiutare da lui.

Call him and let him help you.

— La sfida del samurai (1961)

Le avremo da lui!

We'll get them from him!

— Codice d'onore (1992)

Ho bisogno di alcune risposte da lui.

I need some answers from him.

Ha preso in prestito dei soldi da lui.

She borrowed money from him.

I genitori di Tom abitano a tre miglia da lui.

Tom's parents live three miles away from him.

Vi darò il suo indirizzo, andate da lui.

I'll give you his address, go to him.

— 3 Idiots (2009)

Sono andato da lui per scoprire se sapeva qualcosa.

I went to see him to find out if he knew anything.

— Il suono intorno (2012)

Ho avuto il suo indirizzo da lui.

I got his address from him.

Prese il telefono da lui.

She took the phone from him.

Vai da lui, Jake.

Go to him, Jake.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

No, da lui prendo i funghi.

No, I get mushrooms from him.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sembrava attratta da lui.

She seemed attracted to him.

Sembra attratta da lui.

She seems attracted to him.

Avevo imparato parecchio da lui.

I had learned a lot from him.

Ha preso in prestito una biro da lui.

He borrowed a pen from him.

Ricevette un messaggio da lui.

She received a message from him.

Mi sono fatta dare un passaggio da lui.

I got a ride from him.

A missione conclusa ti manderemo in Inghilterra da lui.

Once the mission is completed we will send you to him in England.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Prese in prestito una penna da lui.

She borrowed a pen from him.

La imparai da lui.

I learned it from him.

Presi in prestito dei soldi da lui.

I borrowed some money from him.

Ha comprato della cocaina da lui.

He bought some cocaine from him.

Quindi adesso vai da lui e gli dici che va bene.

So now go to him and tell him it's okay.

— Il profeta (2009)

Tom mi ha chiesto di passare da lui per cena.

Tom asked me to stop by his place for dinner.

Centinaia di migliaia di persone vanno da lui.

Hundreds of thousands of people go to him.

— पीके (2014)

Vado da lui.

I'm going to his place.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Voglio sentirla da lui.

I want to hear it from him.

Allontanati da lui!

Get away from him!

— The Witch (2016)

Questo ti condurrà da lui.

This will lead you to him.

— Durante la tormenta (2018)

L'ho denunciato e ora vuoi che rubi da lui?

I reported him, and now you want me to steal from him?

— Nouvelle Vague (2025)

Ho imparato da lui a capire le persone.

I learned from him how to understand people.

— Bullet Train (2022)

Io fui ingannata da lui.

I was deceived by him.

Digli che non mi aspetto niente da lui.

Tell him I don't expect anything from him.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che cosa vuoi da lui?

What do you want from him?

Ad un certo punto, uno va da lui a chiedergli un autografo.

At one point, someone goes up to him and asks for an autograph.

— L'odio (1995)

Mi riesci a portare da lui?

Can you take me to him?

Può portarmi da lui?

Can you take me to him?

Fui sorpresa di questo suo atteggiamento, non era da lui.

I was surprised by his attitude; it wasn’t like him.

Puoi portarmi subito da lui?

Can you take me to him right away?

— Send Help (2026)

Ho preso in prestito del denaro da lui.

I borrowed some money from him.

Prese il martello da lui.

He took the hammer from him.

È da lui che corro quando ho un problema.

He’s the one I turn to when I have a problem.

Vorrei sentire da lui.

I’d like to hear from him.

Ho avuto il tuo indirizzo da lui.

I got your address from him.

Non le compri più da lui, le compreremo a Capranica.

You don't buy them from him anymore, we'll buy them in Capranica.

— La dolce vita (1960)

Mi ha detto che posso stare da lui.

He told me I can stay with him.

— Trappola di cristallo (1988)

Vai da lui.

Go to him.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Si fece dare un passaggio da lui.

He hitched a ride with him.

Ho avuto il vostro indirizzo da lui.

I got your address from him.

E il tesoro vuole tornare da lui.

And the treasure wants to return to him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si allontani da lui.

Get away from him.

Comunque adesso lavoro da lui come donna delle pulizie.

Anyway, I now work for him as a cleaner.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vi porterò da lui.

I'll take you to him.

La posso portare da lui.

I can take her to him.

Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.

She divorced him last year.

Per piacere, portami da lui.

Please take me to him.

Ho ricevuto una chiamata da lui.

I got a call from him.