Yap.Town

datti una mossa

hurry up

→ dare
phrase Rare #27,570
hurry up Informal command used to tell someone to move faster or act more quickly. Can be rude depending on tone.
IT: Datti una mossa, o perderemo il treno.
EN: Hurry up, or we'll miss the train.

Datti una mossa, nonno!

Get a move on, grandpa!

— Eternity (2025)

Avanti, datti una mossa!

Come on, get a move on!

Datti una mossa, stronzo!

Get a move on, asshole!

— I Saw the Devil (2010)

Datti una mossa, idiota!

Get a move on, idiot!

— Train to Busan (2016)

Tom, datti una mossa.

Tom, get a move on.

Datti una mossa, ragazzaccio!

Get a move on, bad boy!

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Benjamin datti una mossa!

Benjamin, get a move on!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Datti una mossa!

Get a move on!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Datti una mossa.

Get a move on.

— Quasi amici - Intouchables (2011)