to say
Cos'hai da dire in tua difesa?
What do you have to say in your defense?
— Fa' la cosa giusta (1989)
È tutto ciò che ho da dire.
That's all I have to say.
C'è così tanto da dire.
There’s so much to say.
Fugui, ho detto tutto quello che c'era da dire.
Fugui, I've said everything there was to say.
— Vivere! (1994)
Non c'è molto da dire.
There isn't much to say.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non ho nulla di particolare da dire ora.
I have nothing special to say now.
Ha qualche cosa da dire?
Do you have anything to say?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Non aveva nulla da dire.
He had nothing to say.
Ne avrebbe di cose da dire, lei.
She would have a lot to say.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom non ascolta mai quello che ho da dire.
Tom never listens to what I have to say.
Io sono molto interessata ad ascoltare quello che hai da dire.
I’m very interested in hearing what you have to say.
Che forse sentirà quello che ho da dire.
Maybe he’ll hear what I have to say.
— पीके (2014)
Che hai da dire?
What do you have to say?
— Control (2007)
Non ho veramente nient'altro da dire.
I really have nothing else to say.
Cos'hai da dire?
— Material Love (2025)
È davvero difficile da dire.
It's really difficult to say.
Che cosa strana da dire!
What a strange thing to say!
— Una luce dal passato (2004)
Beh, cosa c'è da dire?
Well, what is there to say?
Non hai nient'altro da dire?
Don't you have anything else to say?
Che cosa ridicola da dire.
What a ridiculous thing to say.
— Conclave (2024)
Non c’era più molto da dire.
There wasn't much left to say.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Che cosa malvagia da dire.
What an evil thing to say.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Ho un'altra cosa da dire.
I have one more thing to say.
Mi pareva di avere qualcosa di così semplice da dire.
I thought I had something so simple to say.
— 8½ (1963)
Sì, beh, è molto facile da dire.
Yes, well, it's very easy to say.
— Marty Supreme (2025)
Quindi cosa hai da dire?
So what do you have to say?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tom ha detto che non aveva nulla da dire.
Tom said he had nothing to say.
Che cosa orribile da dire!
What a horrible thing to say!
— La fiamma del peccato (1944)
Ho alcune cose da dire.
I have a few things to say.
Ha detto che aveva qualche cosa da dire.
He said he had something to say.
Non è bello da dire, ma mi ha commosso.
It's not nice to say, but it moved me.
— Dolor y gloria (2019)
Non ho niente di particolare da dire ora.
Cos'hai da dire, Sal?
What do you have to say, Sal?
Quello che sto per dirvi è difficile da capire e ancora più difficile da dire.
What I'm about to tell you is difficult to understand and even more difficult to say.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Non hai nulla da dire?
Don't you have anything to say?
— La passione di Cristo (2004)
Nessuno era interessato a quello che avevo da dire.
No one was interested in what I had to say.
Hai qualcos'altro da dire?
Do you have anything else to say?
— Rashomon (1950)
Signori, allora, se avete delle cose da dire, facciamo come sempre.
Gentlemen, then, if you have anything to say, let's do as usual.
— La vita va così (2025)
Chiedi a coloro che hanno sentito cosa io ho da dire.
Ask those who have heard what I have to say.
Ho detto tutto quello che avevo da dire.
I've said everything I had to say.
Io ho così tanto da dire.
I have so much to say.
Pagoda ha una cosa da dire.
Pagoda has something to say.
— I Tenenbaum (2001)
Non ho nulla di particolare da dire.
I have nothing special to say.
Forse non avevo granché da dire.
Maybe I didn’t have much to say.
— La grande bellezza (2013)
Cosa c'è da dire?
What is there to say?
— TÁR (2022)
Questo è difficile per me da dire.
This is hard for me to say.
Non ho nient'altro da dire.
I have nothing else to say.
È tutto quello che aveva da dire Tom.
That's all Tom had to say.
Che cosa buffa da dire.
What a funny thing to say.
— Scream 7 (2026)
Tom non aveva nulla da dire.
Tom had nothing to say.
Non c'era nulla da dire.
There was nothing to say.
Parlerò chiaramente così da farti capire e dopo ascolterò ciò che hai da dire.
I’ll speak clearly so that you understand, and then I’ll listen to what you have to say.
— La Forma della Voce (2016)
Cosa ha da dire?
What does he have to say?
Questa frase è così difficile da dire.
This sentence is so hard to say.
È solo una cazzata da nerd da dire, capisci?
It's just some nerd bullshit to say, you know?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Che cosa ha da dire l'imputato?
What does the defendant have to say?
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Non ho niente di particolare da dire adesso.