Yap.Town

da sfamare

to feed

→ da
phrase Rare #28,569
to feed Often used in the phrase “bocche da sfamare” (“mouths to feed”), referring to people who depend on someone for food or support.
IT: Ho tre figli da sfamare.
EN: I have three children to feed.

Non mangio da due giorni e ho un bambino da sfamare.

I haven't eaten for two days and I have a baby to feed.

— L'odio (1995)

Non ti vergogni a lasciarmi sola con tutti quei bambini da sfamare?

Aren't you ashamed to leave me alone with all those children to feed?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

In queste condizioni non possiamo permetterci tutte queste bocche da sfamare.

Under these conditions we cannot afford to feed all these mouths.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io ho delle bocche da sfamare.

I have mouths to feed.

— Delicatessen (1991)

Ho delle bocche da sfamare.

I have mouths to feed.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tu non hai bambini da sfamare.

You don't have children to feed.

— Delicatessen (1991)

Ham, sono una bocca in più da sfamare.

Ham, I'm an extra mouth to feed.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ah, senza dubbio hai delle bocche da sfamare!

Ah, you no doubt have mouths to feed!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un’altra bocca da sfamare non la voglio!

I don’t want another mouth to feed!

— Happy as Lazzaro (2018)