di fronte a

in front of, faced with

→ di

phrase Common #8,172

in front of, faced with Used for physical position in front of something or someone, and also for situations you are confronted with.

IT: Sono di fronte a un problema difficile.

EN: I am faced with a difficult problem.

Sul set di un film è come trovarsi di fronte a una pagina bianca.

On a film set it's like being faced with a blank page.

— Nouvelle Vague (2025)

Ero giusto di fronte a lui.

I was right in front of him.

Non piangete di fronte a lui.

Don't cry in front of him.

— 3 Idiots (2009)

Di fronte a tutti.

In front of everyone.

— 3 Idiots (2009)

È come se la sua voce fosse proprio di fronte a noi.

It's as if his voice was right in front of us.

— Infernal Affairs (2002)

La macchina è parcheggiata di fronte a quel palazzo.

The car is parked in front of that building.

Un iceberg, di fronte a noi!

An iceberg, in front of us!

— Titanic (1997)

Tu stai dicendo cazzate di fronte a tutti.

You're talking bullshit in front of everyone.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L'uomo penitente è umile di fronte a Dio.

The penitent man is humble before God.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho sempre provato un gran terrore di fronte a Leonardo.

I have always felt great terror in front of Leonardo.

— Sacrificio (1986)

Ringrazia il cielo che non ti prendo a calci nel culo di fronte a tutti.

Thank goodness I don't kick your ass in front of everyone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ero giusto di fronte a loro.

I was right in front of them.

C'era un ristorante di fronte a questa fermata dell'autobus.

There was a restaurant across from this bus stop.

È come se la cantante stesse di fronte a noi.

It's as if the singer was standing in front of us.

— Infernal Affairs (2002)

È davvero grandioso cantare di fronte a tutti voi!

It's really great to sing in front of all of you!

— Perfect Blue (1998)

La questione di fronte a noi è urgente.

The issue before us is urgent.

Fece un discorso di fronte a molte persone.

He made a speech in front of many people.

Non ha mai pianto di fronte a sua madre.

He has never cried in front of his mother.

— Departures (2008)

Siamo di fronte a una situazione difficile.

We are facing a difficult situation.

Tom era seduto di fronte a un gruppo di bambini che raccontava loro una storia.

Tom was sitting in front of a group of children telling them a story.

Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.

This show is recorded in front of a live audience.

Di fronte a qualcosa di favoloso e nuovo, il tuo unico pensiero è ucciderlo?

When faced with something fabulous and new, is your only thought to kill it?

— Blade Runner 2049 (2017)