Yap.Town

io divertirci

have fun

→ divertire
divertir to entertain, to amuse + ci Clitic pronoun (there/it/us)
verb · first Uncommon #15,808
have fun Literally “to amuse ourselves”; often used after another verb (e.g., “andare/uscire a divertirci” = “go out to have fun”).
IT: Stasera usciamo a divertirci.
EN: Tonight we’re going out to have fun.
Conjugation of divertire
SingularPlural
First divertirmi —
Second — divertirvi
divertirsidivertiredivertirci

Siamo qui fuori al sole a divertirci.

We’re out here in the sun having fun.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolta, possiamo solo divertirci?

Listen, can we just have fun?

— Eternity (2025)

Perciò noi arrestiamo onesti cittadini per divertirci?

So we arrest honest citizens for fun?

— Le vite degli altri (2006)

Non giocheremo questa partita per divertirci.

We're not going to play this game for fun.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cerchiamo di divertirci.

Let's try to have fun.

— The World (2004)

Divertirci.

To have fun.

— I peccatori (2025)

Così possiamo divertirci.

That way, we can have fun.

— The Mermaid (2016)

Dobbiamo divertirci.

We have to have fun.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Andremo ad Atlantic City a divertirci.

We're going to Atlantic City to have some fun.

— Blow Out (1981)

Non siamo qui per divertirci.

We're not here to have fun.

Non proprio oggi che speravo potessimo divertirci tutti.

Not exactly today when I was hoping we could all have fun.

— Perfect Blue (1998)

Vogliamo solo divertirci.

We just want to have fun.

— L'onda (2008)

Possiamo solo divertirci?

Can we just have fun?

— Eternity (2025)

Ho deciso che oggi dobbiamo divertirci!

I decided that today we should have fun!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Credete che stiamo a divertirci, qui?

Do you think we're having fun here?

— Il gattopardo (1963)

Divertirci con le tue canzoni del cazzo?

Have fun with your shitty songs?

— Perfect Blue (1998)

Non era questa la mia idea per divertirci.

This wasn't my idea for us to have fun.

— Quasi famosi (2000)

Direi di rilassarci e divertirci.

I'd say let's relax and enjoy ourselves.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dobbiamo divertirci in qualche modo.

We have to have some fun.